ПАРОМА - перевод на Испанском

• ferry
• transbordador
• barco
• transbordadores

Примеры использования Парома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для заклинания нам нужно что-нибудь с парома, что было здесь и 16 лет назад.
Para el hechizo necesitamos algo del barco que haya estado aquí hace 16 años.

Мистер Икс заказал до парома такси, а до дома будет машина.
El Sr. X ha pedido un taxi para llevarte al ferry y luego un auto que te recoja al llegar.

А сейчас позвольте мне пригласить вас вместе со мной соблюсти минуту молчания в память о жертвах затонувшего египетского парома.
Les invito ahora a guardar conmigo un minuto de silencio en memoria de las victimas del transbordador egipcio hundido.

Если он и правда выбрался с парома, то есть шанс, что он все еще жив?
Si realmente salió de ese barco,¿entonces hay una posibilidad de que esté vivo?

В моей толстой кишке сейчас больше соленой воды, чем у Ричарда Симмонса когда он неудачно вылетел за борт с парома Fire Island Ferry.
Tengo más agua salada en mi colon que Richard Simons despues de hacer de"hombre-bala" en un lanzamiento mal ejecutado desde un Ferry en Fire Island.

Да, он проводил меня до парома, по пути в школу, а тем вечером на
Sí. Me acompañó andando hasta el barco para ir a la escuela

Билли, та девушка, что приходила вчера и спрашивала про парня с парома- как его имя?
Billy, esa chica que vino ayer… preguntando por el muchacho del ferry,¿cómo se llamaba él?

я ждала… но он не вышел с парома.
él nunca bajó del barco.

вы добирались от тюрьмы до парома, вы поменялись одеждой с настоящим Винсентом Картером.
antes de llegar al ferry, se cambió la ropa con el verdadero Vincent Carter.

Во время одного такого припадка Гризвольд упал с парома в Бруклине и чуть не утонул.
Uno de estos ataques lo arrojó al agua desde un ferry en Brooklyn, y estuvo a punto de perecer ahogado.

когда я сошла с парома в Бусане… меня ждала полиция.
bajé del barco en Busan me esperaba la policía.

Пойди туда и скажи ей, что Десаи возможно видели к югу от парома Истсайд.
Ve allá y dile que ha habido un posible avistamiento de Desai justo al sur del ferry Eastside.

Но послушайте, угроза окружающей среде от парома просто блекнет в сравнении с круизными лайнерами!
No, escuche, el daño ambiental de los ferris es una minucia en comparación- con los cruceros!

перевозящих грузы, и три парома, но ни одного трансатлантического лайнера.
siete contenedores y tres ferris, ninguno era un trasatlántico.

Не забудьте про экипаж парома.- И вы не видели, кто это был?
No se olvide de la tripulación del ferry.-¿Y no ha visto quién ha sido?

Еще капитан парома сказал, что вы были не дальше мили от побережья,
El capitán del ferry también ha dicho que solo estaban a

Так или иначе, каждый пассажир парома становится свидетелем и, или подозреваемым.
De cualquier manera, cada pasajero de ese transbordador… es un testigo y/o un sospechoso.

В 300 метрах вверх по течению и к югу от парома трактор и прицеп были поданы задней частью в реку.
Trescientos metros corriente arriba, y al sur del pontón, había un tractor y un remolque volcados en el río.

Она потеряла свою девственность в 16 в ванной комнате парома Стейтен Айленд с матросом, списанным на берег.
Perdió la virginidad a los 16 en los aseos del ferry a Staten Island con un marinero de permiso.

квитанция с парома в Таллинн и вот это.
un recibo del ferri de Tallin y esto.