ПАСПОРТНЫЕ - перевод на Испанском

• pasaportes
• pasaporte

Примеры использования Паспортные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были отменены так называемые паспортные формальности при передвижении из Турции в оккупированные районы
se ha suprimido la supuesta necesidad de contar con un pasaporte para viajar entre Turquía y la zona ocupada,

нынешние паспортные данные и адреса трех лиц, значащихся в перечне,-- Слободана Тешича,
los detalles del pasaporte actual y la dirección actual de tres personas incluidas en la lista, Slobodan Tešic,

В целях предотвращения торговли детьми, паспортные подразделения Отделов внутренних дел( ОВД) республики, при оформлении заграничных паспортов
A fin de evitar la trata de menores, las Subdivisiones de Pasaportes de los Departamentos de el Ministerio de el Interior exigen obligatoriamente la presentación de una autorización de los padres,

которая позволяет сотрудникам пограничных служб проверять паспортные данные на предмет выяснения того, не фигурирует ли владелец проездного документа в каком-либо специальном уведомлении.
viaje vinculados a notificaciones(TDAWN), que permite a las autoridades fronterizas examinar los datos del pasaporte para saber si su titular está sujeto a una notificación especial.

Паспортная система Northern Trust.
Sistema de pasaportes Northern Trust.

Паспортная система Northern Trust( ежемесячно).
Sistema de pasaportes Northern Trust(mensualmente).

Приложение 16 Закон о паспортном и иммиграционном режиме и Закон о суданском гражданстве.
La Ley de pasaportes e inmigración, y la Ley de ciudadanía sudanesa.

Северный паспортный союз.
La Unión Nórdica Pasaportes.

Кроме того осуществляется строгий паспортный контроль всех прибывающих и отъезжающих пассажиров.
Además, se revisan estrictamente los pasaportes de todos los pasajeros que llegan y parten.

Паспортный контроль и работа с визами;
Comprobación de pasaportes y visados.

Паспортный контроль в пунктах пропуска на сухопутной границе, в портах и аэропортах.
El control de pasaportes en aeropuertos, pasos fronterizos y puertos.

Закон о паспортном режиме 1980 года регулирует выдачу паспортов Вануату.
La Ley de pasaportes, de 1980, regula la expedición de pasaportes de Vanuatu.

Кроме того, все пассажиры прибывающих и вылетающих рейсов самолетов проходили строгий паспортный контроль.
Además, se revisan estrictamente los pasaportes de los viajeros que llegan y parten.

Чаще всего сотрудники паспортного контроля мотивировали отказ во въезде тем, что соответствующие лица не имели надлежащей въездной визы или паспорта.
El motivo más común aducido por los funcionarios de control de pasaportes para negarles la entrada era que las personas no tenían el necesario visado de entrada o pasaporte..

Увеличено количество сотрудников паспортно- визовых служб, направляемых в Республику для ускорения работы по выдаче паспортов населению.
Se está enviando a Chechenia un gran número de funcionarios de pasaportes y de visados para que aceleren la expedición de pasaportes a la población.

Компьютеры в Департаменте иммиграции, паспортных столах и портах были подключены к центральной системе,
Los ordenadores de las delegaciones del Departamento de Inmigración y Pasaportes y de los puertos se conectaron al sistema central

Директор Иммиграционного и паспортного управления представил дополнительные разъяснения,
El Director de la Oficina de Inmigración y Pasaportes dio más detalles sobre la integración de los extranjeros

иммиграционный и паспортный контроль в международном аэропорту<< Робертс>> осуществляется целиком вручную.
los controles de inmigración y pasaportes en el Aeropuerto Internacional Roberts se hacen de forma completamente manual.

В иммиграционно- паспортных учреждениях применяется ряд средств для обнаружения подложных паспортов или других документов.
En los centros de emigración y pasaportes hay diversos dispositivos para detectar pasaportes y documentos de viaje falsificados.

В соответствии с разделом 3 Закона о паспортном режиме[ ACT. 108] гражданам Вануату после подачи заявления выдается паспорт.
Según el artículo 3 de la Ley 108 de pasaportes, se expedirán pasaportes a los ciudadanos de Vanuatu que lo soliciten.