ПАССАЖИРЫ - перевод на Испанском

• pasajeros
• viajeros
• pasajero

Примеры использования Пассажиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках партнерских отношений с базирующейся в Дубаи авиакомпанией пассажиры предоставили накопленный ими как постоянными клиентами километраж для обеспечения развертывания в регион добровольцев Организации Объединенных Наций.
A través de la colaboración con una línea aérea basada en Dubai, algunos viajeros donaron millas de viajero frecuente para el despliegue de voluntarios de las Naciones Unidas en la región.

Это все пассажиры рейса 82. А также семь членов экипажа
Contiene cada pasajero del vuelo 82,

Независимо от того, подозревались ли какие-либо пассажиры, находившиеся на борту флотилии,
Aunque algún pasajero de la flotilla fuera sospechoso de haber cometido un delito,

Зреют планы штрафовать владельцев автомобилей, если пассажиры выбрасывают мусор из окна.
Se están elaborando planes, bien, para multar al propietario de un coche, si un pasajero tira basura por la ventana.

Мы выезжаем на взлетную полосу, и все пассажиры должны сидеть на своих местах.
Nos estamos retirando de la puerta y todos los pasajeros… deben sentarse, por favor.

Если самолет разобьется, никто не выживет-- ни пассажиры первого класса, ни пассажиры экономического класса. Хотим ли мы этого?
Si ese avión se cae, nadie se salva: ni la persona que viaja en primera clase, ni la persona que viaja en la última clase.¿Queremos eso?

Пассажиры садятся на поезд.
Ciertas personas suben a este tren,

Многие пассажиры были американцами,
Muchos de los pasajeros eran de nacionalidad estadounidense

Настоящие пассажиры рейса 82 в ходе подготовки этого процесса дали письменные показания
Lo pasajeros reales del vuelo 82 han declarado en la preparación de este juicio,

Другие пассажиры их услышали, по своему истолковали услышанное,
Unos pasajeros de alguna manera la malinterpretaron

Миссия не нашла свидетельств, позволяющих предположить, что какие-либо пассажиры применяли огнестрельное оружие
La Misión no ha encontrado pruebas que demuestren que alguno de los pasajeros hubiera utilizado armas de fuego

Многие пассажиры, включая пожилых людей,
Muchos de los pasajeros, entre ellos los de mayor edad,

Многие пассажиры заявили, что, по их мнению,
Muchos de los pasajeros describieron como inquietante

Некоторые пассажиры заявили, что они сели в самолет утром,
Algunos de los pasajeros dijeron que habían entrado en el avión por la mañana

Пассажиры и грузы, прибывающие в Новую Зеландию
Las personas y mercancías que entren en Nueva Zelandia

Если в таком транспортном средстве находились пассажиры, то наказание составляет от 20 до 30 лет тюремного заключения;
Si en dichos medios se encontraba alguna persona, la pena será de 20 a 30 años de prisión.

Нам не разрешалось находиться там, где пассажиры. Да мне и плевать на этих идиотов- туристов.
No se nos permitía estar cerca de las pasajeras… y, de todos modos, no me importaban esas… estúpidas turistas de mierda.

Пассажиры второго автобуса определяются в комнаты со степенями следующего простого числа- 5.
A los pasajeros del segundo bus se les asignan según los exponentes de 5, el próximo número primo.

Пассажиры покинули этот район в 09 ч. 30 м. на том же автомобиле.
Dichas personas abandonaron la zona, a bordo del mismo vehículo, a las 9.30 horas.

Пассажиры сказали, что они не слышали выстрелов,
Los ocupantes dijeron que no escucharon ningún tiro,