ПАСТЫ - перевод на Испанском

• pasta
• dientes
• pastas

Примеры использования Пасты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То пасты много на щетку положила, то воду не закрыла,
Como que… ponía demasiado pasta de dientes en mi cepillo,

Тем не менее этой борьбе препятствует все большая эффективность прекурсоров кокаиновой пасты, а также превращение Боливии в страну транзита.
No obstante, esta lucha se ve obstaculizada por la creciente eficacia de los precursores de la pasta base de cocaína y la transformación de su país en un país de tránsito.

Были завершены работы по вводу в эксплуатацию завода по производству томатной пасты и концентрата фруктового сока в мухафазе Эрбиль.
Se completaron las etapas de puesta en funcionamiento y producción en la fábrica de pasta de tomate y jugo de fruta concentrado en la gobernación de Arbil.

ликвидировано 4 070 лабораторий по изготовлению кокаиновой пасты и кокаинового основания
desmantelado 4.070 laboratorios de pasta de cocaína y de cocaína base

Слушай, Майки, тебе надо продать себя, ты ничем не отличаешься от зубной пасты или шампуня.
Oye Michael, tienes que venderte a tí mismo Tú no eres diferente a un tubo de pasta dental o shampú.

Из выявленных и ликвидированных в Боливии лабораторий в 3293 занимались изготовлением кокаиновой пасты и в 2257- производством кокаинового основания.
En 3.293 de los laboratorios descubiertos y desmantelados en Bolivia se producía pasta de coca, y 2.257 eran instalaciones de producción de base de coca.

Предложение было представлено в качестве меры безопасности, целью которой является воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая.
La propuesta fue presentada como medida de seguridad para evitar el consumo y tráfico de pasta base o básica, una droga popular entre los jóvenes uruguayos.

из 16 таких мер, объявляя тем самым« войну против кокаиновой пасты».
el gobierno anunciará un paquete de 16 medidas como una"guerra contra la pasta base".

низкие цены содействуют росту популярности кокаиновой пасты и" крэка" в некоторых странах Южной Америки.
los bajos precios han contribuido a la popularidad de la pasta de coca y el“crack” en algunas partes de América del Sur.

Я хочу три яйца, две крабовых пасты и одно авокадо, и еще пудинг с кетчупом…
Quiero tres huevos, crema de cangrejo y un aguacate y una morcilla con ketchup…

Это из-за них мы ощущаем умиротворение, съев большую порцию пасты, или, наоборот, бодрость после обильной белковой пищи.
Pueden ser la razón de que sientas calma luego de un gran plato de pasta, o más alerta después de una comida rica en proteínas.

Смесь пасты, супа, русских блинов,
Una mezcla de pasta, sopa, blinis,

Есть немного пасты. Или я могу приготовить тебе салат,
Quedó algo de carbonara o puedo preparar una ensalada

Никаких спагетти и пасты родом из Сицилии VIII века, находящейся под арабским правлением.
Sin espagueti, sin pasta. Eso realmente empezó en Sicilia en el siglo VIII, bajo leyes árabes.

Качество пасты, чернил, красителя,
La calidad de la pasta, tinta, tinte,

В общем, круто то, что взяв полоний из тканей Габриэля и образец из зубной пасты, я смог сделать некоторые выводы.
Como sea, lo que supe es que… con las muestras de polonio de la piel de Gabriel… y la de la pasta dental, pude sacar algunas conclusiones.

геля или пасты.
de gel o de pasta.

И девочку приведи ты не можешь отличить дерьмо от соевой пасты?
Y tráeme una chica, también. Bastardo. No puedes saber la diferencia entre la pasta de soya y una mierda,¿no?

остатки зубной пасты из тюбика.
exprimir los restos de la pasta dental.

жизнь твоего друга вряд ли можно спасти… При помощи тюбика зубной пасты.
vida de tu amigo, el que corre peligro no la va a salvar un tubo de pasta dental.