ПАТОЛОГИИ - перевод на Испанском

• patología
• patologías
• anormalidades

Примеры использования Патологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплекс мер дородовой диагностики врожденной и наследственной патологии позволил добиться снижения младенческой смертности от врожденных пороков развития.
Con la aplicación de un conjunto de medidas de diagnóstico prenatal de las patologías congénitas y hereditarias se ha logrado reducir la mortalidad infantil causada por los defectos congénitos.

Кроме того, насилие следует рассматривать как с точки зрения личностной патологии, так и с точки зрения социальных,
Asimismo, la violencia debe entenderse en el sentido de una patología individual y en términos sociales,

существует вероятность возникновения патологии мозга.
haya un efecto en la patología del cerebro.

Эти случаи были зарегистрированы и классифицированы согласно тяжести патологии и срочности операции.
Estos casos se encuentran nominalizados y clasificados de acuerdo al grado de la patología y urgencia de la resolución quirúrgica.

называли его коллеги, положил начало криминальной патологии в США.
le conocían sus compañeros, desarrolló la patología criminal en los Estados Unidos.

В случае диабетиков требуется проводить тщательные обследования для контроля за развитием патологии.
En el caso de los que tienen diabetes hay que hacerles los exámenes de rigor, irles controlando la patología.

Я связался с Институтом патологии Вооруженных сил вчера вечером.
hablé con el Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas anoche.

Снижается послеоперационная летальность при экстренной хирургической помощи по всем группам острой патологии органов брюшной полости.
Está disminuyendo la mortalidad postoperatoria en caso de intervención quirúrgica urgente en todos los grupos de patologías agudas de los órganos abdominales.

как генетика и патологии головного мозга.
la genética y también la patología cerebral.

где основал Институт общей патологии.
la Universidad de Turín, donde fundó el Instituto de Patología General.

В 1920 году из Университета Маркетт( англ. Marquette University) в Висконсине пришло приглашение занять место заведующего кафедрой патологии, бактериологии и судебной медицины.
En 1920, una invitación de la Universidad de Marquette en Wisconsin le llevó a aceptar la cátedra de patología, bacteriología y medicina forense.

Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
Sin embargo, el enfoque psicoanalítico, que se basa en la interacción directa con el paciente, condujo a una concepción muy amplia de las patologías.

Последняя автограф- сессия, на которую я ходила, называлась" Основы патологии органов".
La última firma de libros a la que fui fue"La Esencia de la Patología de los Órganos".

Одно лето я преподавал в университете Претории курс анатомической, клинической и судебно-медицинской патологии.
Di clase en la Universidad de Pretoria un verano de Patología anatómica, clínica y forense.

Укрепление и развитие потенциала в поддержку науки о патологии семян на региональном уровне в Африке.
Fortalecimiento y establecimiento de capacidades en apoyo de las actividades regionales de control de patologías seminales en África.

я никогда раньше не видел такой патологии жестокого обращения, как у него.
nunca había visto una patología de agresión como esta antes.

вы знаете хотя бы фундаментальные основы патологии.
esperaba que conocieran los fundamentos de la patología.

онкологи- маммологи для своевременной диагностики патологии репродуктивной системы женщин.
mamólogos para el diagnóstico oportuno de las patologías del sistema reproductivo de la mujer.

сочетает в себе все социальные патологии, которые неумолимо поражают постоянно растущее
parece haber reunido todas las patologías sociales que, inexorablemente, afligen a poblaciones

за которой идут патологии мочеполовой системы.
seguida de las enfermedades del sistema genitourinario.