ПАТРИОТИЗМ - перевод на Испанском

• patriotismo
• patriótico

Примеры использования Патриотизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но почти весь их патриотизм связан с регионами и городами, а не национальным государством.
su comida y su fútbol, pero su patriotismo ha estado dirigido principalmente hacia las regiones y las ciudades, no hacia el estado nación.

единственным их преступлением является патриотизм.
su único delito es el patriotismo.

в тылу наши народы проявили самоотверженность и массовый героизм, патриотизм и интернационализм, невиданную стойкость,
en la retaguardia nuestros pueblos dieron muestras de gran abnegación heroísmo, patriotismo e internacionalismo, y de una resistencia jamás vista,

поскольку она символизирует патриотизм, самоотверженность, стойкость
puesto que simboliza el patriotismo, la entrega desinteresada,

Мне хотелось бы отметить мудрость и патриотизм, с которыми Ангола положила конец многолетнему конфликту, а также прогресс, достигнутый в урегулировании конфликтов в Сенегале,
Quisiera hacer hincapié en la forma inteligente y patriótica en que Angola ha puesto fin a largos años de conflicto, así como en los progresos realizados para resolver los conflictos en Senegal,

Но за всем этим таилось его стремление представить свою ксенофобию как патриотизм и свое неприятие иммигрантов,
Pero detrás de todo, se ocultaba su intención de hacer pasar a la xenofobia por patriotismo y su rechazo a los inmigrantes,

Поскольку обитателям этой ничейной земли не известны ни патриотизм, ни мораль, их легко привлечь к сотрудничеству с террористами,
Puesto que los habitantes de este submundo no saben de patriotismo ni moralidad, es fácil que terminen colaborando con terroristas,

национального величия а энергия, патриотизм, преданность делу способность самопожертвования
Es la energía, el patriotismo, la lealtad hacia el deber, el estar dispuesto a sacrificarse

В своей докторской диссертации Осмо Вирранкоски проанализировал отношение финских учащихся к таким вопросам, как патриотизм, предрассудки и расизм, за период с 1990 по 1998 год.
En una tesis doctoral, el Sr. Osmo Virrankoski analizó las actitudes de los alumnos finlandeses con respecto al patriotismo, los prejuicios y el racismo entre 1990 y 1998.

товарищество, трудолюбие, патриотизм, бережное отношение к окружающей среде.
el amor al trabajo, el patriotismo y el cuidado del entorno.

проведение гуманитарных акций, формирующих морально- этическое мировоззрение и патриотизм граждан Украины.
a la realización de las actividades humanitarias que fomentan valores morales y éticos y el patriotismo entre los ciudadanos de Ucrania.

мораль и патриотизм.
la moral y el amor a la patria.

Однако народ Руанды верит в патриотизм и чувство ответственности, которую должны продемонстрировать их политические власти
Pero los rwandeses cuentan con el patriotismo y el sentido de responsabilidad que deben caracterizar a sus autoridades políticas

Патриотизм, мужество и социалистические идеалы Кубы оказались сильнее миллионов долларов, растраченных на захватническую войну. Они оказались сильнее,
Han podido más el temple patriótico y la convicción socialista cubana que los miles de millones de dólares gastados en la guerra de agresión,

другим нациям и культурам, то патриотизм-- это законное проявление любви к своей стране, и он не ставит целью распространение своей культуры за счет других.
señalando que el nacionalismo desprecia a otras naciones y culturas, mientras que el patriotismo equivale a un amor legítimo por el propio país que no busca promover su cultura a expensas de la del prójimo.

подвергал сомнению их патриотизм своими постыдными высказываниями в социальных сетях".
poner en duda su patriotismo con la publicación de declaraciones deshonrosas en las redes sociales".

формирует национальный и этнический патриотизм; укрепляет межнациональное единство и согласие на основе мониторинга межэтнических отношений; и формулирует рекомендации по проведению государственной политики,
fosters national and ethnic patriotism; strengthens inter-ethnic unity and harmony through the monitoring of ethnic relations; and makes recommendations

которого отличает благороднейший патриотизм, выступающие против воссоединения сепаратистские силы внутри страны
caracterizado por el más noble de los patriotismos, las actividades contrarias a la reunificación de las fuerzas separatistas internas

Оно заставило нас понять, что, хотя патриотизм может быть ценностью, которую разделяют все африканцы,
También nos ha enseñado que, aunque puede que el patriotismo sea un valor común a los africanos,

итальянские национальные особенности, патриотизм, общие воспоминания о войне
alemana o italiana, de patriotismo y de memorias colectivas de guerra