ПАТРУЛЕМ - перевод на Испанском

• patrulla

Примеры использования Патрулем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда он, остановленный полицейским патрулем, вышел из машины, с тем чтобы представиться и предъявить дипломатическую карточку,
Tras ser detenido por una patrulla policial, el funcionario fue golpeado varias veces en el rostro

МООННГ обсудила информацию, полученную совместным патрулем, с грузинской и абхазской сторонами,
La UNOMIG examinó las observaciones de la patrulla conjunta con las partes georgiana

Сообщается, что 30 марта 1996 года Желько Хорич был задержан полицейским патрулем после того, как ему удалось скрыться от двух сотрудников полиции, которые, как утверждается, сорвали с него часы во время
Según la información recibida, Željko Zorić fue interceptado por una patrulla policial tras escapar de dos agentes de policía que presuntamente le rompieron la correa del reloj

Марта 1996 года заявитель был арестован во время проверки документов армейским патрулем, который доставил его в тюрьму Великаде,
El 30 de marzo de 1996 el autor fue detenido durante un control de identidad por una patrulla del ejército,

он был освобожден патрулем правоохранительных органов.
fue puesto en libertad por una patrulla de las fuerzas del orden.

Солола, которые были задержаны военным патрулем, после чего были обнаружены их трупы;
Sololá, capturados por una patrulla del escuadrón de blindados de infantería del ejército, encontrándose posteriormente sus cadáveres.

Декабря 1994 года солдаты ИДФ и несколько палестинских полицейских устроили ссору после того, как патрулем ИДФ в секторе Газа был задержан одетый в гражданское палестинский полицейский.
El 7 de diciembre de 1994, soldados de las FDI y varios policías palestinos tuvieron un altercado cuando un policía palestino que vestía de civil fue detenido por una patrulla de las FDI en la Faja de Gaza.

включая предложение о проведении" Земным патрулем" кампании по обеспечению значительно более полной оценки положения дел в мире в 2000 году.
incluso las propuestas para una campaña de Vigilancia Mundial en que se recabe una visión mucho más completa de la situación del mundo en el año 2000.

огонь в порядке самообороны, и в результате перестрелки между пограничниками и иракским патрулем были ранены несколько саудовских военнослужащих.
al fuego en defensa personal y varios soldados saudíes resultaron heridos en el intercambio entre ellas y los integrantes de la patrulla iraquí.

Марта 2001 года патруль саудовских пограничных войск на пограничном посту Муджайлис на территории Саудовской Аравии был обстрелян иракским патрулем, укрывшимся в засаде на территории Ирака.
El 19 de marzo de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de Mujaylis en territorio saudí.

В ночь с 6 на 7 апреля 2001 года патруль саудовских пограничных войск на пограничном посту Умм- эльХайран на территории Саудовской Аравии был обстрелян иракским патрулем, укрывшимся в засаде на территории Ирака.
La noche del 6 al 7 de abril de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de Umm al-Hayran en territorio saudí.

В ночь с 7 на 8 апреля 2001 года патруль саудовских пограничных войск на пограничном посту Садах на территории Саудовской Аравии был обстрелян иракским патрулем, укрывшимся в засаде на территории Ирака.
La noche del 7 al 8 de abril de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de Sadah en territorio saudí.

Апреля 2001 года патруль саудовских пограничных войск на пограничном посту Сан в секторе Эль- Увайкила близ пограничного столба на территории Саудовской Аравии был обстрелян иракским патрулем, укрывшимся в засаде на территории Ирака.
La noche del 13 de abril de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de Sahn en el sector de Uwayqilah cerca del hito fronterizo en territorio saudí.

В ночь с 20 на 21 апреля 2001 года патруль саудовских пограничных войск на пограничном посту Рабтан на территории Саудовской Аравии был обстрелян иракским патрулем, укрывшимся в засаде на территории Ирака.
La noche del 20 al 21 de abril de 2001 una patrulla iraquí apostada dentro de territorio iraquí abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas fronterizas saudíes en el puesto fronterizo de Rabthan en territorio saudí.

который являлся членом ряда общинных организаций в Карфуре, был остановлен на улице патрулем в составе приблизительно 20 солдат в военной форме.
un activista político que era miembro de varias organizaciones comunitarias de Carrefour fue detenido en la calle por una patrulla de unos 20 soldados con uniforme militar verde olivo.

в результате беспорядочной стрельбы, открытой полицейским патрулем, в своем доме была убита 15летняя девушка.
muerta en Nepalgunj cuando se encontraba dentro de su casa, como consecuencia de la realización de disparos indiscriminados por una patrulla de policía.

был задержан патрулем Ливанских вооруженных сил.
fue detenido por una patrulla de las Fuerzas Armadas Libanesas.

Чернокожий, замеченный ночью полицейским патрулем в каком-либо жилом квартале,
Si una patrulla de la policía apercibe a un negro, de noche, en un barrio residencial,

на боснийской стороне реки Дрина мобильным патрулем была замечена большая лодка, а также засада югославской армии на стороне Союзной Республики Югославии( Сербия
3 kilómetros al sur de Badovinci(sector Alpha) una patrulla móvil avistó una embarcación de gran tamaño en la parte bosnia del río Drina y una emboscada del

Для оценки ситуации 12 и 13 августа Главный военный наблюдатель лично посетил северную часть Кодорского ущелья с вертолетным патрулем и вместе с министром обороны Грузии Давидом Тевсадзе присутствовал на церемонии вступления в должность нового главы администрации этого района.
A fin de evaluar la situación, el Observador Militar Jefe encabezó una patrulla con helicópteros a la parte superior del valle los días 12 y 13 de agosto y, junto con el Ministro de Defensa de Georgia, Sr. David Tevzadze, asistió a la ceremonia de asunción del mando del nuevo jefe administrativo de la zona.