ПЕДАГОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• pedagógicos
• docente
• normales
• educativos
• de la educación
• pedagogía
• profesorado
• de formación de docentes
• enseñanza
• maestros
• docencia

Примеры использования Педагогических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отдельными странами выдвинуты также инициативы по подготовке педагогических кадров.
han adoptado diversas iniciativas en materia de formación de personal docente.

Выделение стипендий студентам, обучающимся в педагогических учебных заведениях, в обмен на проведение репетиторских занятий в школах арабских населенных пунктов.
Concesión de becas a estudiantes matriculados en instituciones de formación del profesorado, que a cambio imparten clases en escuelas de las localidades árabes.

Диплом магистра педагогических наук, Американский университет,
Licenciatura en ciencias de la educación, American University,

преподавания русского языка как неродного для студентов педагогических вузов;
idioma no materno para estudiantes de escuelas normales superiores;

Семинар- практикум по вопросам прав человека в учебных программах, педагогических и учебных пособиях, организованный для специалистов системы просвещения;
Seminario-Taller para la Implementación de los Derechos Humanos en Currículum, Pedagogía y Textos Escolares, diseñado para técnicos de la institución.

Она также имеет диплом магистра искусств в области андрагогики факультета педагогических наук Монреальского университета, в котором она получила степень доктора наук.
También posee una Maestría en andragogía de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Montreal, donde obtuvo los créditos necesarios para un doctorado.

В таблице 17, ниже, показан состав преподавателей в четырех педагогических училищах.
El cuadro 16 muestra la distribución del profesorado en cuatro de las escuelas superiores de formación de docentes.

Семинар был проведен сотрудниками Университета им. Альберто Магнуса в рамках процесса преобразования педагогических училищ в высшие учебные заведения;
Este taller fue impartido por personal de la Universidad Alberto Magnus en el marco de la transformación de las escuelas normales en institutos superiores de educación.

Три педагогических факультета Агентства в Иордании и на Западном берегу продолжали готовить молодых специалистов к получению университетской степени по педагогике первого уровня.
Las tres facultades de ciencias de la educación de Jordania y de la Ribera Occidental continuaron impartiendo capacitación previa al empleo que confiere a los estudiantes un título universitario de primer nivel.

Существуют специальные формы и методы работы социальных, педагогических, медицинских и других учреждений с семьей на разных циклах ее развития.
Los establecimientos sociales, de enseñanza, médicos y de otra índole tienen criterios y métodos especiales para trabajar con las familias según los diversos niveles del desarrollo del niño.

не идентичным учебным программам в различных педагогических училищах.
no idénticos, en las diferentes escuelas de formación de docentes.

иммигрантов имеют отдельные подготовительные курсы, созданные при некоторых учебных заведениях для социальных работников и педагогических колледжах.
los inmigrantes las clases preparatorias separadas que se han organizado en algunos institutos de formación de educadores sociales y escuelas normales.

Методические рекомендации для педагогических и социальных работников, практических психологов" Психокорекционая робота с детьми,
Se han publicado las recomendaciones metodológicas para maestros y asistentes sociales y psicólogos prácticos,

психологических, педагогических наук, социологических и других факультетах.
ciencias de la educación, sociología y otras.

всеобщего базового образования( БОВБО) было включено положение о расширении в стране инфраструктуры женских педагогических колледжей.
Básica Universal Obligatoria Gratuita(FCUBE) se ha previsto una expansión de la infraestructura de las escuelas normales femeninas en el país.

предусматривающая введение курсов по проблематике мира и прав человека в педагогических вузах.
estudios que incluye cursos de educación en materia de paz y derechos humanos impartidos en las escuelas de formación de docentes.

Методические рекомендации для педагогических и социальных работников, практических психологов" Консультативная работа с родителями детей,
Se han publicado las recomendaciones metodológicas para maestros, asistentes sociales y psicólogos prácticos Trabajo

Магистр педагогических наук, Университет имени Инка Гарсиласо де ла Вега, педагогический факультет, Лима, Перу.
Magister en Investigación y docencia universitaria, Universidad Inca Garcilaso de la Vega, Facultad de Educación, Lima, Perú.

Первая группа студентов факультета завершит обучение в августе 1996 года, выпускники получат степень бакалавра педагогических наук.
El primer grupo de pasantes de la Facultad de Pedagogía culminaría su formación en el servicio en agosto de 1996 con la obtención de un título universitario reconocido de bachiller en ciencias de la educación.

Недавно были опубликованы результаты этого исследования, которое проводилось факультетом психологии и педагогических наук Университета Порту.
Recientemente se han publicado los resultados de dicho estudio, que llevó a cabo la Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación de la Universidad de Oporto.