ПЕКИНЕ - перевод на Испанском

• beijing
• pekín

Примеры использования Пекине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выполнением представительских функций на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине.
actividades de representación y promoción en el marco de los Juegos Olímpicos que se celebrarán en Beijing en el verano de 2008.

Статистический отдел во взаимодействии с Национальным бюро статистики Китая организовал в июле 2005 года в Пекине Международный практикум по вопросам экономической переписи.
La División de Estadística, en colaboración con la Oficina Nacional de Estadística de China, organizó un seminario internacional sobre censos económicos que se celebró en Beijing en julio de 2005.

Й новая отдельная бригада генерала Лю Жучжэня была оставлена в Пекине для поддержания порядка.
El General Liu Ruzhen y su 29.ª Nueva Brigada Separada permaneció en Beiping para mantener el orden público.

я был в Сэлфорде, а он в Пекине.
yo estaba en Salfor y él en Pekin.

На самом деле, один профессор в Пекине не так давно сказал мне, что« двое из десяти китайцев не любят США, и девять из десяти- ненавидят Японию».
De hecho, un profesor en Pekín me dijo no hace mucho tiempo atrás:“Dos de cada diez chinos tienen aversión a los EE.UU., pero nueve de cada diez odian a Japón”.

которая проходила в Пекине с 4 по 15 сентября 1995 года, и в частности на решимость правительств предотвращать
celebrada en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995

Наиболее видные политические деятели КНР всегда носят френчи Мао на военных парадах в Пекине даже несмотря на то, что заместитель председателя КНР и другие члены Политбюро носят там же западные деловые костюмы.
Los jefes importantes de la república Popular China siempre llevan trajes Mao para desfiles militares en Pekín, a pesar de que el vicepresidente y otros responsables del Politburó chino utilizan trajes de negocio occidentales.

Мое правительство приветствует недавние дискуссии, прошедшие в Пекине по вопросу укрепления статуса женщин,
Mi Gobierno celebra los debates recientes celebrados en Beijing sobre el mejoramiento de la condición de la mujer,

После попытки реставрации монархии в Пекине несколько южных провинций под предводительством Тан Цзияо и Лу Жунтина отказались признать парламент
Después del fracaso del intento de restauración de la dinastía Qing en Pekín en 1917, varias provincias del sur, lideradas por Tang Jiyao

которая была проведена в Пекине.
celebrada en Beijing.

проведенном в Пекине в ноябре 2010 года.
celebrada en Beijing en noviembre de 2010.

устойчивому развитию сельского хозяйства, которая будет проведена в Пекине 14- 17 сентября 1999 года;
que se celebrará en Beijing del 14 al 17 de septiembre de 1999;

освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)( Китай) был подписан 22 мая 2001 года в Пекине.
Recursos Minerales del Océano(COMRA)(China) fue firmado en Beijing el 22 de mayo de 2001.

Отмечая, что Игры XXIX Олимпиады состоятся 8- 24 августа 2008 года, а Паралимпийские игры пройдут 6- 17 сентября 2008 года в Пекине.
Observando que los Juegos de la XXIX Olimpíada se celebrarán del 8 al 24 de agosto de 2008 y que los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 6 al 17 de septiembre de 2008, en Beijing.

создании препятствий для женщин, используя такие же закулисные стратегии, какие он использовал в Пекине.
al utilizar las mismas estrategias de trastienda que usó en Beijing.

устойчивому развитию сельского хозяйства, которая будет проведена в Пекине 14- 17 сентября 1999 года;
que se celebrará en Beijing del 14 al 17 de septiembre de 1999;

Конференция Организации Объединенных Наций/ Китая/ Европейского космического агентства по применению космической техники для содействия устойчивому развитию сельского хозяйства была проведена в Пекине с 14 по 17 сентября 1999 года.
La Conferencia de las Naciones Unidas/China/ Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la promoción de la agricultura sostenible se celebró en Beijing del 14 al 17 de septiembre de 1999.

общее собрание в Пекине в октябре 2006 года.
Reunión General en Beijing, en octubre de 2006.

в октябре 2005 года в Пекине восемь государств подписали Конвенцию о создании Азиатско- тихоокеанской организации космического сотрудничества.
Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico, que efectuaron ocho Estados en Beijing en octubre de 2005.

С момента проведения в 1995 году в Пекине Конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, все большее внимание
Desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995, se han destacado cada vez más la promoción de los derechos de la mujer