ПЕЛЕНКИ - перевод на Испанском

• pañales
• pañal

Примеры использования Пеленки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эми не позволит мне менять пеленки.
Amy no me permitirá cambiar los pañales.

доверчивое прикосновение промокшей пеленки.
tibio y mojado de un pañal chorreante.

Мне нужно вытряхнуть пеленки.
Necesito volcar los pañales.

У нас кончились пеленки.
Se acabaron los pañales.

Но разве тебя не добивает то, что раньше она меняла тебе пеленки?
¿Pero te molesta… que ella te cambiaba los pañales?

Проверяет пеленки.
Revisando los pañales.

Или завернуться в пеленки.
O estar envuelto en una manta.

Он моет тарелки и стирает пеленки.
Mucha ropa que lavar Y ropa de bebé.

Так как к 8 часам необходимо поменять всем пеленки, у нянечки есть всего 30 минут, чтобы накормить 10- 20 детей.
A las 8 hay que cambiar pañales. El encargado tiene solo 30 minutos para alimentar a 10 o 20 niños.

вы вынуждены отмывать бутылочки и полоскать пеленки в одной и той же раковине, всегда есть риск подхватить инфекцию.
no te queda otro remedio que lavar los biberones y los pañales en la misma pica, siempre hay la posibilidad de la contaminación.

Облачена в пеленки на троне высоко думала,
Envuelta en su pañal, subida en de su trona,

Все эти новомодные застежки… Ты знал, что эти пеленки сделаны из самого современного материала, первоначально предназначенного для астронавтов НАСА?
Este es de los de cierre moderno… sabias que estos pañales estan forrados con material diseñado para los astronautas?

Бади/ Пеленки Для Взрослых Санитарная Салфетка Сырья Химических веществ на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Bady/ Adult Pañal Materias Primas Materias Primas Compresa Sanitaria Productos Químicos en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

У Син Би чувствительная кожа, уж лучше хлопковые пеленки.
Shin-bi tiene la piel sensible… así que los pañales de algodón son lo mejor para ella en este momento.

я мог бы пеленки поменять, с ребенком посидеть.
puedo cambiar un pañal, cuidar al niño,

А она с ним всю неделю нянчилась. Купала его. Меняла ему постельное белье и пеленки.
Ella lo había estado cuidando por lo menos una semana… bañándolo, cambiándole los pañales, las sábanas.

По крайней мере, ближайшие дома взлетно-посадочной полосы будет очищена он не упал на пеленки, о часовне.
Por lo menos llegar a casa pista de aterrizaje se borrará no se cayó en un pañal, en una capilla.

папа могли водрузить на стену его грязные пеленки, они бы это сделали.
papá hubieran podido colgar sus pañales sucios en la pared, lo habrían hecho.

Знаешь, когда Джимми был еще ребенком и я меняла ему пеленки… бывало целовала его маленькую пи- пи.
Sabes, cuando Jimmy era un bebé y le cambiaba el pañal… Yo solía besar su pequeña salchicha.

Может тебе не стоит совать нос в мои дела… учитывая, то, что я только что дала твоей жене 500$ на ебаные пеленки!
Igual tú tienes que dejar de fastidiar… teniendo en cuenta que acabo de dar 500 dólares a tu mujer para comprar pañales.