ПЕНСИОННОЙ - перевод на Испанском

• pensiones
• jubilatorio
• jubilación
• pensión

Примеры использования Пенсионной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также низкий уровень их участия в национальной пенсионной системе и в системе медицинского страхования.
son causa de preocupación, junto con su bajo nivel de participación en los sistemas nacionales de pensión y seguro de salud.

которые не являются бенефициарами пенсионной субсидии, предусмотренной Законом- декретом№ 869 от 1975 года.
que no sean beneficiarios de la pensión asistencial establecida en el Decretoley Nº 869, de 1975.

Филиппинская ассоциация членов Пенсионного фонда( ФАЧПФ) представляет собой неправительственную организацию пенсионеров- иностранцев, являющихся членами осуществляемой филиппинским правительством пенсионной программы.
PRAMA es una organización no gubernamental de jubilados extranjeros adscritos al programa de jubilación del Gobierno de Filipinas.

В 2003 году по просьбе парламента Дании датское правительство проанализировало положение женщин в рамках пенсионной системы Дании.
En 2003, a solicitud del Parlamento danés, el Gobierno analizó la posición de la mujer en el Sistema danés de Jubilaciones.

ливийских вооруженных силах в целях оказания поддержки в проведении пенсионной реформы и управлении кадрами.
Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas de Libia para apoyar la reforma de las pensiones y la gestión del personal.

улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы.
mejoran las perspectivas de largo plazo a través de una reforma seria a las pensiones.

Вместе с тем уровень занятости среди трудящихся старшего возраста растет вследствие постепенного осуществления мер, направленных на реформирование пенсионной системы.
Entre tanto, las tasas de empleo de los trabajadores mayores aumentan a consecuencia de la aplicación gradual de las medidas de reforma de la jubilación.

дополнительное пособие не могут в общей сложности превышать максимальную пенсию, выплачиваемую в соответствии с применяемой пенсионной шкалой.
la prestación complementaria no pueden exceder en conjunto la pensión máxima aplicable conforme a la escala de pensión utilizada.

Внесены конкретные предложения по совершенствованию механизма пенсионного обеспечения судей в Комиссию по выработке предложений по дальнейшему развитию пенсионной системы.
Se han presentado propuestas concretas a la Comisión de Elaboración de Propuestas sobre el mayor desarrollo del sistema de pensiones para mejorar el mecanismo de las pensiones de jubilación de los jueces.

находившиеся замужем за сельскохозяйственным работником, лишь редко являлись членами сельскохозяйственной пенсионной кассы.
las mujeres casadas con empresarios agrícolas en el pasado pocas veces estaban afiliadas a la Caja de pensión agrícola.

речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
no más privatización; ninguna reforma pensionaria.

Единственный способ восстановить рост, не ставя под угрозу будущее, это проведение пенсионной реформы, которая сокращает будущие расходы государственной системы.
La única forma de restablecer el crecimiento sin comprometer el futuro es una reforma de las pensiones que reduzca futuros desembolsos con cargo al sistema gestionado por el Estado.

периодической выплаты взносов в фонды соответствующей дополнительной пенсионной схемы.
la realización de aportes periódicos o extraordinarios a las respectivas cuentas para pensión complementaria.

Пенсионную страховку можно получить в страховой компании или в пенсионной кассе( eläkekassa).
El seguro de pensiones se obtiene de una sociedad aseguradora o de un fondo de pensión(eläkekassa).

Именно по этой причине правительство Темера объявило о намерении представить Конгрессу план пенсионной реформы.
El gobierno de Temer ha declarado su intención de presentar al Congreso un plan de reforma jubilatoria exactamente por este motivo.

к пенсионному страхованию и за предоставление гражданам самостоятельного выбора своей личной пенсионной стратегии.
los ciudadanos deben tener la oportunidad de elegir independiente de su estrategia de pensión personal.

управления людскими ресурсами, функционирования пенсионной системы Организации Объединенных Наций,
funcionamiento del sistema de pensiones de las Naciones Unidas, supervisión interna

развитие арабского законодательства по вопросам страховой и пенсионной системы и осуществление финансовой политики, направленной на сокращение разрыва между социально-экономическими группами
desarrollo de la legislación árabe sobre el sistema de seguros y pensiones, y adopción de una política financiera encaminada a reducir las disparidades entre los sectores socioeconómicos

Размер пенсий в рамках новой пенсионной системы будет зависеть от суммы взносов, выплачиваемых в эту систему,
La cuantía de las jubilaciones en el nuevo sistema jubilatorio dependerá del monto de las contribuciones aportadas al sistema,

в ходе реформы пенсионной системы не была учтена его рекомендация относительно необходимости скорректировать разницу в пенсионном возрасте между женщинами и мужчинами.
al reformar el sistema de pensiones, no se hubiera tenido en cuenta la recomendación de que se corrigiera la diferencia en la edad de jubilación de hombres y mujeres.