ПЕРЕМЕЩАЮТ - перевод на Испанском

• mueven
• desplazan
• trasladan

Примеры использования Перемещают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый день, 100 крупнейших городов в мире перемещают 3200000 кубических метров воды, больше чем 5700 км для решения нехватки воды на местах или проблемы с загрязнением окружающей среды.
Diariamente, las 100 ciudades más grandes del mundo transportan 3.2 millones de metros cúbicos de agua a lo largo de más de 5,700 kilómetros para hacer frente a la escasez de agua local o problemas debido a la contaminación.

Большие суммы наличных денег перемещают также через сухопутные границы, спрятав их в автомобилях,
También se transportan grandes cantidades de dinero en efectivo de un país a otro por vía terrestre ocultándolo en coches,

Сотрудников вновь перемещают в отделения на местах, и в штаб-квартире в
Nuevamente se estaba trasladando al personal a lugares sobre el terreno,

Я не буду вдаваться в подробности этих проектов, но вы видите, что эскалаторы и лифты, которые перемещают людей вдоль фасада здания, все поддерживаются 122- мя структурными связками.
No voy a entrar en detalles de estos proyectos, pero lo que uno ve es que tanto las escaleras mecánicas como los ascensores que transportan personas por la fachada del edificio están sostenidos por 122 vigas estructurales.

Одним из ключевых аспектов глобализации является экономический процесс: корпорации со все большей скоростью перемещают по всему земному шару деньги,
Uno de los elementos decisivo de la mundialización consiste en un proceso económico-las empresas mueven dinero, fábricas

собирают деньги и перемещают их через границы, да и в любом случае вряд ли имеется стандартный образец
los talibanes recaudan fondos y los trasladan a través de las fronteras, pero en cualquier caso es poco probable que exista una modalidad

в отдельных« налоговых гаванях»; необходимо« поймать» корпоративные прибыли, которые компании перемещают по всему миру с помощью сложных механизмов,
también es necesario captar las ganancias corporativas que las empresas mueven de país en país apelando a elaborados expedientes

которых калечат, перемещают, которым наносят психологические травмы
que resultan mutilados, desplazados, traumatizados y muertos

Палестинцев вынуждают жить на опустошенных участках земли или перемещают в результате продолжающейся военной агрессии,
Los palestinos se ven obligados a vivir en parcelas destruidas o son desplazados como consecuencia de las constantes agresiones militares,

Также известно, что китовые туши перемещают около 190 000 тонн углерода, из атмосферы в глубины океанов, что эквивалентно тому, что производят 80 000 машин за год,
Es bien sabido que los cuerpos de las ballenas también transportan equivalente a lo que producen cerca de 190 000 toneladas de carbono,

представителями коренных народов, которых насильственно перемещают без соблюдения должных норм
pueblos indígenas que se ven obligados a desplazarse sin que medie el debido proceso

восточной Европы, причем все большее число предприятий перемещают некоторые из своих объектов в развивающиеся страны
muestra el hecho de que cada vez hay más empresas que reubican sus instalaciones en países en desarrollo

Перемещает все элементы диаграммы в положения по умолчанию на текущей диаграмме.
Mueve todas los elementos gráficos para la posición predeterminado dentro de la gráfica actual.

Бог перемещает игрока, а игрок- фигуру.
Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.

Этот парень перемещает деньги Генри.
Este es el tipo que mueve el dinero de Henry Wilcox.

Перемещает курсор к началу документа.
Mueve el cursor al comienzo del documento.

Перемещает курсор к началу содержимого текущей ячейки.
Mueve el cursor al comienzo del contenido de la celda actual.

Перемещает курсор к концу содержимого текущей ячейки.
Mueve el cursor al final del contenido de la celda actual.

Переместить курсор на символ влево.
Mueve el cursor un caracter a la izquierda.

Переместить курсор на символ вправо.
Mueve el cursor un caracter a la derecha.