Примеры использования Перемещают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перемещение приложений: перемещают приложения, чтобы либо внутреннее
В птичнике подращивания суточные индюшата содержатся до 42 дней, после чего их разделяют по полу и перемещают на площадки откорма.
Birds are placed up to 42 days in a rearing poultry house after that they are separated by sex and moved to fattening grounds.Члены группы читают каждую карточку и, при необходимости, перемещают карточки междк категориями,
Пресечение деятельности террористов, направленной на сбор, перемещение и использование денежных средств В предыдущих разделах настоящего отчета были рассмотрены способы, с помощью которых террористы привлекают, перемещают и используют необходимые им средства.
Preventing Terrorists from Raising, компании стремятся к повышению прибыльности и перемещают ресурсы из производственного в финансовый сектор.
as firms were pushing for profitability and moving resources from the productive to the financial sector.все контуры кулачка перемещают только один клапан.
each cam lobe moves only one valve.Устройства приема отходов MTR осуществляют прессование отходов и перемещают их в горизонтальное промежуточное хранилище.
The MTR-inlets are designed to compact the waste and move it to a horizontal buffering storage.раза подвергают раскачиванию вверх и вниз и затем перемещают назад и вперед, по крайней мере до полного оборота колес.
the vehicle shall be rocked 3 times up and down and then moved backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.Если мяч касается края и противники перемещают корзину, то засчитывается гол.
If the ball rests on the edges, and the opponent moves the basket, it shall count as a goal.Резиновые лопатки в виде звезд над вальцами перемещают початок через очищающее устройство к транспортеру.
Rubber blades in the form of stars above rollers move the cob through a cleaning device to the conveyor.В этом случае образцы помещают в лодочку для образца или виалу и перемещают в печь или на поворотный столик.
In this process samples are placed into a sample boat or vial and moved to the oven or sample rack.а лишь временно перемещают их в другое место.
only temporarily move them to another location.Кроме того, снижен колеса позволяют рамки, чтобы быть расположена на лоток грузовик или вручную перемещают вокруг завода.
The lowered wheels also allow the frame to be positioned on the tray of a truck or manually moved around the factory.Они надежно закрепляют пианино в специальные ремни и бережно перемещают его сквозь дверные проемы и по лестничным маршам.
They securely fasten the piano with special belts and move it through doorways and stairs carefully.В течение 60 секунд два мегаустройства для обслуживания стеллажей перемещают и складируют до 64 тонн стали.
With storage cycle times of 60 seconds, two mega AS/RS move and store up to 64 tons of steel.жесты зрителя перемещают курсор.
the viewer's gestures move the cursor.ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СРЕДСТВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ТЕРРОРИЗМА Существует три основных способа, с помощью которых террористы перемещают средства.
Когда пандарены готовятся к дальним путешествиям, то по традиции ловят зеркального долгонога и перемещают его в другой водоем.
When preparing to travel to distant locations, Pandaren will traditionally capture a mirror strider and safely relocate it to another body of water.Правительство информировало комиссию о том, что вооруженные группы убивают или в принудительном порядке перемещают лиц, которые не отвечают на призывы участвовать в демонстрациях или забастовках.
The Government informed the commission that armed groups were killing or forcibly displacing individuals who resisted calls to participate in demonstrations or strikes.совершают нападения и перемещают местное население в целях установления своего экономического контроля над природными ресурсами.
attack and displace local populations to further their pursuit of economic control over natural resources.
