DISPLACE - перевод на Русском

• вытеснять
• перемещать
• перемещению
• сместить
• выселять
• вытеснить
• вытесняют
• перемещенных
• вытесняет
• перемещение

Примеры использования Displace на Английском языке и их переводы на Русский язык

destroy subsistence-based cultural practices, and forcibly displace entire communities.
уничтожению автаркической модели жизнеобеспечения и принудительному перемещению целых общин.

He can gradually displace prescribed by doctors prednisolone in any case cannot be canceled abruptly.
Он может постепенно вытеснить предписанный врачами преднизолон ни в коем случае нельзя отменять резко.

destroy biodiversity and displace populations and industrial property,
уничтожению биоразнообразия и перемещению населения и производственного оборудования,

highly protein bound drugs can displace warfarin from serum albumin
хорошо связывающиеся с белками, могут вытеснять варфарин из сывороточного альбумина

liquefy fat and displace it with ease from adipocytes that leads to an immediate decrease of the volume.
разжижают жир и без труда вытесняют его из адипоцитов, что ведет к немедленному уменьшению объемов.

it is still popular, modern telecommunication systems could not displace and replace it.
по-прежнему пользуется популярностью, ее так и не смогли вытеснить и заменить современные телекоммуникационные системы.

In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.
Так сознание круговой одновременности будет все больше вытеснять прежнее сознание линейной последовательности событий.

violent upheaval which kill, maim and displace and destroy vital means of survival.
появлению перемещенных лиц и уничтожению жизненно важных средств выживания, вовлекают в свой водоворот беспрецедентное число людей и делают их уязвимыми.

In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.
В целом они вытесняют конкурентов с более низкими издержками, т. е. их расширение снижает уровень экономического благосостояния.

The community of the UOC managed to enter the temple through the side entrance and displace the offenders.
Общине УПЦ удалось все же зайти в храм через боковой вход и вытеснить правонарушителей.

Permanent Members of the Security Council displace all other Member States from seats
Постоянные члены Совета Безопасности вытесняют все остальные государства- члены с мест

In addition, should high concentrations of a combustible gas displace the available oxygen,
Кроме того, если высокая концентрация горючего газа вытесняет имеющийся кислород,

In that context, Gabon welcomes President Martelly's launching of a project to relocate internally displace persons from the six main IDP camps in Port-au-Prince.
В этой связи Габон приветствует начало осуществления президентом Мартелли проекта по переселению внутренне перемещенных лиц из шести основных лагерей для ВПЛ в районе Порт-о-Пренса.

which may change vital rates, displace native species
которые могут изменить жизненные нормы, вытеснить местные виды

During withdrawal, fluoroquinolone-based antibiotics are best avoided if possible; they displace benzodiazepines from their binding site
При отмене следует избегать приема фторхинолонов, так как они вытесняют бензодиазепинов от их сайта связывания

particularly those suspected to be members of armed opposition groups and internally displace persons.
особенно это касается подозреваемых в причастности к группам вооруженной оппозиции и внутренне перемещенных лиц.

which would displace thousands of indigenous Evenks,
которое повлечет перемещение тысяч коренных эвенков,

If Drug B is also given, it can displace Drug A from the protein, thereby increasing Drug A's fraction unbound.
Но если мы также введем лекарство Б, то оно может вытеснить лекарство А, и повысить тем самым его несвязанную долю.

In general, they alternate with the Cork Oaks, which they displace in the coolest zones;
Как правило, эти массивы чередуются с лесами из пробкового дуба: вытесняют их на наиболее прохладных территориях,

NGO-sponsored telecentres may displace private-sector initiatives.
НПО, может вытеснить инициативы частного сектора.