ВЫТЕСНЯЮТ - перевод на Английском

• replace
• displace
• crowd out
• drive out
• forcing
• superseded
• replacing
• push out

Примеры использования Вытесняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые сегодня вытесняют традиционные источники.
which today push out the traditional sources of energy.

вы включите его, Repeller начнет немедленно посылать высокочастотные звуковые волны, которые вытесняют этих незваных вредителей.
when you switch it on the Repeller starts immediately sending out high-frequency sound waves that drive out those uninvited pests.

несколько человек сказали нам, чтобы искать более airdrops частные продажи вытесняют казенные.
multiple people told us to look for more airdrops as private sales crowd out public ones.

Одна из тенденций, характеризующих торговлю услугами, заключается в том, что новые технологии, как представляется, дополняют или вытесняют другие способы предоставления услуг,
Specific to trade in services is the phenomenon that new technologies seem to complement, or replace, other modes of supply of services,

Как правило, эти массивы чередуются с лесами из пробкового дуба: вытесняют их на наиболее прохладных территориях,
In general, they alternate with the Cork Oaks, which they displace in the coolest zones;

Просто подключите его к электрической розетке, и когда вы включите его, Repeller немедленно отправит высокочастотные звуковые волны, которые вытесняют этих незваных вредителей.
Just plug it into an electric socket and when you switch it on the Repeller starts immediately sending out high-frequency sound waves that drive out those uninvited pests.

Текстильные стропа активно и повсеместно вытесняют стропа из стального каната в таких областях деятельности человека.
Textile slings actively and universally replacing steel wire sling in the areas of human activity.

быстрыми шагами вытесняют диски, как средство хранения
quick steps replacing disks, as a means of storing

поэтому данные окна уверенно вытесняют конструкции из других материалов.
so the data window steadily replacing the design of other materials.

В настоящее время азиатские нации доминируют по численности и уже вытесняют христианские( или бывшие таковыми в прошлом) нации.
At the present time, the Asian population prevails in quantity and already replaces the Christian(former Christian) nations.

Выплаты для уменьшения влияния рисков обычно вытесняют рыночные стратегии,
Risk reducing payments crowd-out the use of market strategies,

Шиврадж вместе со своими двумя соратниками Виджи и Гуру вытесняют бангладешских диверсантов, распространяя распространенные слухи о том, что на них нападут.
Shivraj, along with his two associates Viji and Guru, drives out Bangladeshi infiltrators by spreading widespread rumours that they are going to be attacked.

в настоящее время их вытесняют крупные транснациональные компании.
they have been replaced by large transnational corporations.

В частности, в своем труде Коперник постулировал принцип« плохие деньги вытесняют хорошие», который впоследствии получил название закон Грешема- Коперника.
In the paper, Copernicus postulated the principle that"bad money drives out good", which later came to be referred to as Gresham's Law after a later describer, Sir Thomas Gresham.

представители Украины вытесняют Донбасс, сводя к минимуму даже мысль о том, что Донбасс должен каким-либо образом быть интегрированным в Украину.
the Ukrainian representatives are displacing Donbass and are not thinking about the fact that Donbass should be integrated into Ukraine.

В ряде случаев мужчины вытесняют женщин в связи с тем, что промышленное производство начинает требовать более высокой квалификации труда или становится более капиталоемким.
In some cases, women lost jobs to men as manufacturing production became more skill- or capital-intensive.

Женщин постепенно вытесняют в неформальную экономику,
Women are being pushed progressively into the informal economy,

Это давление наряду с теми силами, которые вытесняют коренные народы с земли их предков,
That pressure, together with the forces that cause indigenous peoples to be dislocated from ancestral lands,

Столы в кафе вытесняют городскую стену,
Café tables are crowding the city wall,

отсутствие мер закрепления определенных завоеваний ослабляют их экономику и вытесняют их с мировой арены.
the lack of measures to consolidate certain gains are weakening their economies and marginalizing them in the world arena.