DISPLACE in Polish translation

• wypierać
• przesiedlić
• wypierają
• wysiedlać

Examples of using Displace in English and their translations into Polish

For example, European GNSS could displace US, Russian or Chinese technology that might be used for the Internet of Things.
Europejski GNSS mógłby na przykład zastąpić technologię amerykańską, rosyjską lub chińską, która może być wykorzystywana na potrzeby internetu przedmiotów.

an unbroken continuum of correct understanding can displace a beginningless continuum of confusion in such a way that confusion never recurs.
nieprzerwane kontinuum poprawnego rozumienia może zastąpić niemające początku kontinuum zamętu w taki sposób, że zamęt ten już nigdy się nie powtórzy.

There are sometimes secondary processes that displace the accent from an adjective to create a noun; cf.
Są czasem drugorzędne to procesów przesuwają akcent od przymiotnika stworzyć rzeczownik; cf.

Soot can agglomerate to form large particles which displace oil on moving metal surfaces,
Gromadzenie się sadzy powoduje tworzenie dużych cząstek wypierających olej z ruchomych części metalowych,

though it could not displace stone tools;
nie zdołał jednak wyprzeć narzędzi kamiennych,

the pattern will displace 1 st towards the left on every round
motyw będzie się przesuwał o 1 o. w lewą stronę w każdym okrążeniu

The only thing we could do is… displace the sun from the center and well… not to have a center.
Jedyne, co pozostaje to przeniesienie Słońca ze środka. A jeśli nie ma środka.

also natural gas that can displace both of them.
także gaz ziemny, który może je wyprzeć.

combined with renewables, can displace them more than 23 times at less than their replacement cost.
razem ze źródłami odnawialnymi może zastąpić je 23 razy i to poniżej kosztów ich wymiany.

Perhaps you're under the mistaken impression that you can just waltz into my school and displace my head cheerleader.
Przepraszam panią. Może jest pani pod błędnym wrażeniem, że może pani ot tak wejść do mojej szkoły i zastąpić moją główną cheerleaderkę.

Patients with chronic lymphocytic leukaemia(CLL) have too many abnormal lymphocytes, which displace healthy cells in the bone marrow where most new blood cells are formed.
Pacjenci chorzy na przewlekłą białaczkę limfocytową(CLL) mają za dużo nieprawidłowych limfocytów, które zastępują zdrowe komórki szpiku kostnego, w którym powstaje większość nowych krwinek.

pressure being applied to forge or displace the material into some predetermined shape or form.
naniesienia nacisku na wykuwanie lub przesuwanie materiału w pewien wcześniej określony kształt lub formę.

solids through the digestive tract, or displace organs, resulting in secondary health complications.
ciał stałych z przewodu pokarmowego przez, lub przemieszczenia narządów, w wyniku wtórnych powikłań zdrowotnych.

things that bother you concerning other people are in fact your own displace conflicts, but you can not notice them in yourself.
rzeczy które ci przeszkadzają dotyczą innych ludzi, są faktycznie twoim własnym przemieszczaniem konfliktów, ale nie możesz zauważyć ich w sobie.

it does bind strongly to SHBG which can displace estrogen into circulation possibly resulting in estrogenic side effects.
silnie wiąże się z SHBG, który może wyprzeć estrogen do krążenia, co może skutkować estrogennymi efektami ubocznymi.

I gasped as I felt the air displace across my hot and rosy skin.
jak powietrze przesuwa się po mojej gorącej i różowej skórze.

pressure being applied to forge or displace the material into some predetermined shape or form.
ciśnienie jest stosowane do tworzenia lub przesunąć materiał do jakiejś ustalonej formie.

of Ngorongoro Crater and created a legal framework to politically disenfranchise and forcibly displace traditional pastoralists.
stworzył legalne ramy umożliwiające pozbawianie praw obywatelskich i siłowe przesiedlenia tradycyjnie żyjących pasterzy.

The results suggest that strong competitive ligands with high affinity for zinc ions may displace the original ligand present in the lozenge according to the model ZnL1+ L2> ZnL2+ L1.
Wyniki te sugerują, że silne ligandy kompetycyjne o wysokim powinowactwie do jonów cynku mogą wypierać oryginalny ligand występujący w tabletce do ssania zgodnie z modelem reakcji ZnL1+ L2> ZnL2+ L1.

which do not work properly and which can displace healthy cells in the bone marrow(where most new blood cells are formed)
zbyt wiele nieprawidłowych limfocytów, które nie funkcjonują właściwie i mogą wypierać zdrowe komórki ze szpiku kostnego(w którym powstaje większość nowych krwinek)