Примеры использования Сместить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он не забыл вашу попытку сместить его.
Нет, использовать ложь, чтобы сместить зарвавшегося гендиректора.
император решит сместить Пилата?
Его нужно сместить.
Он по-прежнему хочет сместить меня.
He still wants to take me down.Что ты хочешь еще больше, чем сместить меня со скамьи?
What do you want even more than seeing me off the bench?Вы знали о плане капитана Йонои сместить меня с командования?
You knew of Yonoi's plan to replace me as comander?Дэвил Ли с Дэмианом пытаются сместить вас из управляющих партнеров.
Эти реформаторы собираются меня сместить.
Those reformers are looking to replace me.Джек Солоф сегодня собирает голосование, чтобы сместить меня с должности руководителя фирмы.
Jack Soloff is calling for a vote to remove me as managing partner today.Однако, сенатор Эдж вынуждает генерального прокурора Догерти сместить Наки.
However, Attorney-General Daugherty is being coerced by Senator Edge into taking Nucky down.Чек влияние, если крышка может сместить, то проверяют раздел 7.
Проверите влияние, если крышка может сместить, то проверите раздел 7.
Check the effect, if the cap can slip, then check step 7.О, кардиналы хотят сместить папу….
Кто собирает экстремистов, чтобы сместить нас?
Who is gathering the extremists to bring us down?власти удалось сместить фокус дискуссии с самой борьбы с коррупцией во властных эшелонах на декларирование доходов самыми" борцунами с коррупцией.
currently the authorities managed to shift the focus of the discussion from the very fight against corruption in the higher echelons Как указывалось выше, правительство хотело бы сместить центр внимания с законодательства на стимулирование инициатив со стороны самой целевой группы.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation Если мы не можем сместить наших так называемых лидеров,
Задача: через энергию Водолея сместить часть внимания с собственной персоны и осознать,
The goal: using the energy of the Aquarius, to shift part of his focus on his own person towards group dynamics,В этом случае куда нам нужно сместить начало координат, чтобы при вызове drawImage нужная нам точка центра поворота оказалась в текущем начале координат?
In that case where would be have to move the origin so that when we call drawImage the point we want to be the center of rotation is at the current origin?
