TO DISMISS - перевод на Русском

• уволить
• отклонить
• прекратить
• о прекращении дела
• о увольнении
• сместить
• отвергнуть
• распустить
• освободить
• отмахнуться
• отстранить

Примеры использования To dismiss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group on Situations may also decide to dismiss a case.
Рабочая группа по ситуациям может также решить отклонить дело.

Yesmoke presents its“motion to dismiss”;
Yesmoke представил« Ходатайство о прекращении дела».

I was obligated to dismiss him.
Я был обязан уволить его.

Subsequently, the Supreme Court had decided to dismiss the petition.
Затем Верховый суд принял решение отклонить просьбу.

To dismiss the complaint if the violations mentioned in it have not been corroborated;
Отклонять жалобу, если приведенные в ней сведения о нарушениях не подтвердились;

We cannot continue to dismiss this imperative as being inappropriate or premature.
Мы не можем и впредь отвергать этот императив как неуместный или преждевременный.

To dismiss the complaint if the alleged violation has not been corroborated;
Отклонять жалобу в случае неподтверждения предполагаемого нарушения;

To dismiss authorities and demand an account of their actions;
Распускать органы власти и требовать отчета о их деятельности;

To dismiss political parties;
Распускать политические партии;

To begin with, Putin is entitled to dismiss governors"for loss of trust.
Первое- у Путина есть право увольнять губернаторов« за утрату доверия».

He has the power to dismiss a Cabinet minister at any time.
Премьерминистр обладает полномочием смещать кабинет министров в любое время.

The laws forbid employers to dismiss employees from work on the ground of marriage.
Законы запрещают работодателям увольнять с работы по причине заключения брака.

Employers are expressly forbidden to take a union action into account to dismiss an employee.
Работодателю категорически запрещается увольнять работника по причине его участия в профсоюзной деятельности.

Do you want me to dismiss her based on the color of her skin?
Вы хотите, чтобы я уволила ее из-за цвета кожи?

But we have decided not to dismiss the accused or to ask her to resign.
Но мы решили не увольнять подсудимую и не просить ее уйти в отставку.

You have the right to dismiss my teachers.
Вы имеете право увольнять моих учителей.

However, the local Legislative Assembly refused to dismiss Andreyev.
Однако местное Законодательное собрание отказалось увольнять Андреева.

Ms. Lockhart, I am seeing no reason to dismiss these charges.
Мисс Локхарт, я не вижу причин отклонять эти обвинения.

However, we have received from them"to dismiss.
Тем не менее, у нас принято от них« отмахиваться».

Employers were not permitted to dismiss women who became pregnant.
Работодателям не разрешается увольнять забеременевших женщин.