Примеры использования Отстранить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Марта Съезд предпринял попытку отстранить Ельцина от должности президента.
Попытки отстранить С. Чабана от должности Командующего предпринимались Тбилиси постоянно.
Tbilisi has been continuously making attempts to remove Chaban from the post of the Commander.Отстранить от себя все мысли раскрывает сокровенное Я….
The banishment of thoughts reveals Я мог бы отстранить тебя, что гораздо хуже двойки.
Я хочу отстранить тебя от освещения.
Джессика убеждена, что ты захочешь меня отстранить.
Я так понимаю, ты порекомендовал отстранить Скай от активных действий.
Скай, к сожалению, я должен отстранить тебя от обязанностей.
Skye, I'm afraid I have to pull you from active duty.Похоже, Картера могут отстранить.
Мне нужно вас отстранить, Генри.
I need you out, Henry.Мне следовало бы тебя отстранить.
I should pull you.Я порекомендую вас отстранить.
I will recommend you for suspension.Мой отец заставил их вас отстранить.
My dad getting them to suspend you.Ну, тогда тебе стоило позволить ей отстранить меня от дела!
А это значит, что я пока не готов отстранить ее от дел.
Which means I'm not ready to put her out of business just yet.Капитан, простите, но вы не можете нас отстранить!
Captain, we're sorry, but come on. You can't take us off this!Я сказал:" Раз так, генерал, вас надо отстранить от командования.
I said,"Then, General…""… you should be removed from any command.Этого бы не произошло, не попытайся ты отстранить меня.
This wouldn't be happening if you didn't try to suspend me.Он даже опасался, что его могут отстранить от должности.
He even feared that he could be removed from office.Мы не можем отстранить его.
We can't impeach him.
