Примеры использования Смещать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назначать и смещать судей, председателя
Согласно официальным источникам, в ОАЭ ожидают, что с 2017 года ряд компаний начнет смещать свой фокус на инвестирование в ЦОД в Дубае.
Official sources in the United Arab Emirates expect a number of companies to start shifting their focus towards Dubai for data center investments from 2017 onward.зубы больше не возможно будет смещать брекетами.
их могло совершенно беспричинно заменять или смещать правительство, если речь заходила о решении трудных вопросов.
they unfortunately could be replaced or removed by the Government without any reason if difficult issues were raised.Сделаем так, будто бы он был смещать его в сторону на протяжении последних четырех лет.
We make it look like he's been slipping it sideways for the past four years.В продвинутой стадии, он научится смещать свое Самоосознание с тела и ума на Высшее Я.
In an advanced stage, he will have При укладке в прямой ряд продукции прямоугольного формата рекомендуется смещать более длинную сторону максимум на 10- 15 см вдоль прилегающей плитки.
In the case of"running bond" installation of the products in rectangular formats, we recommend staggering the longest side by a maximum of 10-15cm along the length of the adjacent piece.Назначать и смещать руководителей центральных органов,
он присвоил право смещать Президента и не занимался разработкой законодательства,
since it had arrogated Для равномерного изнашивания контактных поверхностей дорожного покрытия секции можно смещать вправо или влево на 200 мм.
To ensure that the contact surfaces wear evenly, the cassettes can be offset to the right or left by 200 mm.выдавливать сплайновые логотипы, смещать объекты в режиме реального времени и многое другое.
осуществлять переводы и даже смещать судей наделена независимая структура.
Свою роль сыграли украинские события и ухудшение отношений Москвы и Запада, из-за чего Кремль вынужден смещать вектор своей внешней политики в сторону Азии.
The Kremlin has been forced to shift the vector of its foreign policy towards Asia due нужно ломать стены, чтобы смещать электроточки Вас останавливает?
the idea Наиболее значительные изменения произошли в сентябре 1943 года, когда журнал не только перешел с мягкой на твердую бумагу, но и начал смещать свою тематику от исключительно pulp- историй.
The most significant change occurred in September 1943 when the magazine not only changed from pulp вносить изменения в Конституцию, назначать и смещать Верховного главнокомандующего румынской армии.
amend the constitution and appoint and depose the Supreme Commander of the Romanian Army.имеет возможность смещать границы тела,
has the ability to shift the boundaries of the body,доставляя неудобства, смещать соседние здоровые зубы.
Нигде в нашей Конституции нет статьи, в которой говорится о том, что исполняющий обязанности главы государства может смещать с должности какого-либо члена Королевского правительства Камбоджи,
There is no article anywhere in our Constitution which states that the Acting Head of State can remove from office any member of the Royal Government of Cambodia,породило силы, которые могли смещать целые планеты.
