УВОЛЬНЯТЬ - перевод на Английском

• fire
• dismiss
• lay off
• discharge
• to sack
• dismissing
• firing
• fired
• dismissed

Примеры использования Увольнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ты начинаешь увольнять врачей за это, ты переступаешь черту.
When you start firing doctors for that, you have crossed a line.

Но тебя не должны были увольнять.
You didn't deserve to be fired.

Не заставляй меня увольнять тебя снова.
Don't make me fire you again.

Я не буду никого увольнять.
I'm not firing anybody.

Я не должна была увольнять Луиса.
I shouldn't have fired Luis like that.

Не заставляй меня увольнять тебя.
Don't make me fire you.

Спаси газету и избавь от надобности тебя увольнять!
Save the paper the hassle of firing you!

Не нужно увольнять няню.
You don't have to fire the Nanny.

Я не могу увольнять людей.
I can't fire people.

Лукас, я не собираюсь увольнять Кларка.
Lucas, I am not gonna fire Clark.

Вы не будете увольнять Буханана.
You're not gonna fire buchanan.

Она не собирается увольнять меня.
She is not gonna fire me.

Я не буду ее увольнять.
I'm not gonna fire her.

Но я не буду увольнять его.
But I won't fire him.

Если только школьное правление не урежет наш бюджет и начнет увольнять учителей.
Unless the school board has to cut our budget and start firing teachers.

Так что у тебя нет полномочий увольнять.
So you have no firing powers.

Незамужних преподавателей могут увольнять по причине беременности.
Unmarried teachers may be fired owing to pregnancy.

Увольнять вредителей.
I fire troublemakers.

Запрещение увольнять по причине беременности.
Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy.

Нельзя увольнять трудящихся по факту их отказа от выполнения опасной работы.
There shall be no dismissal of workers who remove themselves from a dangerous situation.