УВОЛЬНЯТЬ - перевод на Чешском

• vyhodit
• vyhazovat
• propouštět
• propustit
• padáka
• vyrazit
• vyhodil
• nevyhodit

Примеры использования Увольнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, эту увольнять будешь ты.
Dobře, tuhle musíš propustit.

Ты можешь не увольнять ее?
Mohla by jsi ji nevyhodit,?

Почему я не должен вас увольнять.
Proč bych tě neměl vyrazit.

И из-за этого нам теперь увольнять девушку.
A teď kvůli tomu musíme tu holku vyhodit.

Не надо меня увольнять.
Nemusíš mi dávat padáka.

Но вы не должны меня увольнять.
Ale nemusíš mě vyhazovat.

Избавите меня от необходимости увольнять вас за нарушения.
Nebudu vás pak muset propustit za porušení protokolů.

Кларк, я не хочу тебя увольнять.
Clarku, nechci vás vyhodit.

Слушай, однажды ТЫ будешь увольнять других, типа Оуэна.
Podívej, jednou budeš chlapům jako on moci dát padáka.

Не нужно увольнять няню.
Chůvu nemusíte vyhazovat.

Понимаешь? Я вовсе не хотел… не хотел тебя увольнять.
Víš, nemyslel jsem to tak… neměl jsem v úmyslu tě vyhodit.

Кинете меня еще раз, и увольнять меня не придется.
Ještě jednou mi zdrhnete a nikdo mě nebude muset vyhazovat.

Дай мне хоть одну причину тебя не увольнять.
Dejte mi jeden důvod, proč vás nevyhodit. Vyhodit?

Не хочу никого увольнять.
Nechci nikoho vyhodit.

Я не хочу его увольнять.
Já ho nechci vyhodit.

Не нужно увольнять Ренди.
Randy nepotřeboval být vyhozen.

Я не должен был позволить увольнять тебя с радиостанции.
Třeba jsem nikdy neměl dovolit, aby tě vyhodili.

Я не должна кого-то увольнять.
Nejsem člověk, který někoho vyhazuje.

Увольнять меня.
Vyhoď mě.

Если мы будем увольнять всех, с кем спали, у нас никого не останется.
Kdybychom vyhodily všechny, s kým jsme spaly, neměly bychom zaměstnance.