УВОЛЬНЯТЬ - перевод на Немецком

• feuern
• entlassen
• rauswerfen

Примеры использования Увольнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увольнять вредителей.
Ich feuere Unruhestifter.

Если кого и следовало увольнять, то только Эндрю.
Wenn ich überhaupt irgendwen hätte feuern sollen, dann Andrew.

Это ведь мне пришлось убеждать Берта не увольнять тебя!
Hatte ich dir nicht gesagt, dass ich Burt davon überzeugen musste, dich nicht zu feuern?

Меня нельзя увольнять.
Ich kann nicht gefeuert werden.

Тогда, начинайте увольнять.
Dann starte die Entlassungen.

Не стоит никого увольнять.
Niemand sollte gefeuert werden.

Не за чем тебя увольнять.
Sie müssen nicht gefeuert werden.

и я не собираюсь никого увольнять.
Ich werfe niemanden raus.

Избавите меня от необходимости увольнять вас за нарушения.
Das erspart mir, Sie zu feuern wegen Verstoßes gegen die Klinikregeln.

Ты назначаешь меня поверенным, поэтому не должен меня увольнять.
Du gibst mir die Prokuristenstelle, damit du mich nicht rausschmeißen musst.

Ладно, эту увольнять будешь ты.
Okay, diesmal bist du dran, sie zu feuern.

Вы не имеете права увольнять меня.
Sie haben nicht die Berechtigung mich zu feuern.

Слюнтяй, в нашем бизнесе не принято увольнять.
Du Dummkopf, in unserem Geschäft, kündigt man jemandem nicht, man kündigt sein Leben.

Но я не собираюсь увольнять вас.
Ich habe nicht die Absicht, Euch zu entlassen.

Я не должна кого-то увольнять.
Ich bin nicht dafür vorgesehen, jemanden zu feuern.

Теперь уже поздно увольнять меня.
Es ist zu spät, mich jetzt zu feuern.

Зачем ей вас увольнять?
Warum sollte sie Sie kündigen?

Не нужно увольнять Ренди.
Randy muss nicht gefeuert werden.

Плохое решение, Ваша Честь, увольнять этого учителя.
Sie zu feuern, ist eine schlechte Entscheidung.

Вы имеете право увольнять моих учителей.
Das Recht, meine Lehrkräfte zu entlassen.