DISMISSED - перевод на Русском

• отклонил
• уволены
• прекращено
• сняты
• отверг
• освобожден
• отказано
• сместил
• отстранен
• закрыто
• увольнению
• распустил

Примеры использования Dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said dismissed, Mr. Kowalka.
Я сказал уволены, мистер Ковалка.

Benazir Bhutto dismissed as prime minister on charges of incompetence and corruption.
Сместил Беназир Бхутто с поста премьер-министра, обвинив правительство в коррупции и злоупотреблении властью.

One of these cases was dismissed.
Производство по одному из этих дел было прекращено.

Charges were later dismissed.
Обвинения позже были сняты.

Andreyev was dismissed from his post.
Андреев был отстранен от занимаемой должности.

The Court of Appeal dismissed their appeal.
Апелляционный суд отклонил их апелляцию.

Artists have been dismissed from the workshops.
Художники были уволены из мастерских.

Airbus, dismissed suggestions of a defect in the airplane.
Штефан Шаффрат отверг предположения о наличии дефектов в самом самолете.

The case against her was dismissed in November 2010.
Дело против нее было прекращено в ноябре 2010.

The charges against him have reportedly been dismissed.
Эти обвинения, как сообщается, были с него сняты.

The case was later dismissed and no charges were laid.
Впоследствии производство по этому делу было закрыто и никаких обвинений предъявлено не было.

The court dismissed both objections.
Суд отклонил оба возражения.

Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
Три добровольца Организации Объединенных Наций были уволены без разбирательства и два получили выговор.

He was dismissed from the post for incompetence.
Он был отстранен от занимаемой должности в связи с некомпетентностью.

If not, the case will be dismissed.
В противном случае дело будет прекращено.

All those charges were dismissed.
Все эти обвинения были сняты.

In 2014, Stevie Chick of The Guardian dismissed the album as"inexplicable.
В 2014 году Стиви Чик из The Guardian отверг альбом как« необъяснимый».

The case was dismissed by the new Government when it came to office.
Это дело было закрыто новым правительством после его прихода к власти.

While in detention, he was dismissed from his teaching post.
По возвращении был отстранен от преподавательской деятельности.

The Supreme Court dismissed that argument.
Верховный суд отклонил этот аргумент.