УВОЛЬНЯЮТ - перевод на Английском

• fired
• are dismissed
• are laid off
• discharged
• fire
• is dismissed

Примеры использования Увольняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно женщин увольняют чаще, чем мужчин, когда работодатели принимают решение о сокращении численности рабочей силы5.
Women, more than men tend to be laid off when employers reduce the workforce.

Меня увольняют, а два дня спустя отец Рейчел предлагает мне работу?
I get fired, and two days later, I get an offer from Rachel's father?

Увольняют с очень высокой дульной скоростью.
Being fired with a very high muzzle velocity.

Увольняют людей, которые хорошо работают.
They fire people who do their jobs.

Так меня увольняют?
Am I being fired?

Он соврал о своем образовании, и теперь его увольняют?
He lied about where he went to school and now he's getting fired?

Белого мужчину вознаграждают за то же поведение, за которое женщину увольняют.
A white male is rewarded for the same behavior that leads to a woman's firing.

Меня увольняют.
I get fired.

Его увольняют.
They're firing him.

И на следующий же день меня увольняют.
And the very next day, they fire me.

Мощнейшие заводы закрывают свои двери и увольняют персонал.
Large factories close and dismiss their staff.

Это значит, что вас увольняют, Луи.
It means you're being fired, Louie.

О, тебя увольняют?
Oh, you're being laid off?

Ну и пускай увольняют.
Then let them fire me.

Хороших семейных ребят увольняют каждый день.
Good men with families get fired every day.

А кого еще увольняют?
Who else is getting fired?

это значит, что его увольняют.
probably means he's being laid off.

Но эта уловка терпит неудачу, и Лиллиан увольняют.
The plot fails and Lillian is fired.

Через некоторое время его увольняют.
Later he would be fired.

Но однажды он засыпает на работе и его увольняют.
He then goes clubbing after he is fired.