УВОЛЬНЯЮТ - перевод на Чешском

• padáka
• vyhodili
• vyhazují
• vyrazí
• propustili
• vyhodí
• vyhodit
• vyhazov

Примеры использования Увольняют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня что, увольняют?
Dávají mi padáka?

Как только ты становишься хороша как мать, тебя увольняют.
Sotva se staneš dobrou matkou, máš padáka.

Меня увольняют.
Dostala jsem padáka.

Ты хочешь сказать, что меня увольняют?
Chceš říct, že mám padáka?

Мне несколько раз снились кошмары, что меня увольняют.
Ani nevíš, kolikrát jsem měla noční můru o tom, jak dostávám padáka.

Хороших семейных ребят увольняют каждый день.
Dobři chlapi s rodinami dostávají padáka každý den.

Хороших семейных ребят увольняют каждый день.
Dobří chlapi dostávají padáka každý den.

Погодите! Меня что, увольняют?
Počkejte, takže mám jako padáka?

Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих,
Firmy, které propustí více zaměstnanců,

Ты сказала, что в Topaz всех увольняют?
Říkala jste, že Topaz všechny vyhodil?

Нет, не увольняют.
Ne propuštěn.

Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют.
Takže Blake Wolfa nahlásil, a Wolfa vyrazili.

Меня увольняют, а два дня спустя отец Рейчел предлагает мне работу?
Vyhodili mě a o dva dny později jsem dostala nabídku od Zanea?

Меня увольняют?
Vy mě vyhazujete?

Говорят, увольняют как в Филадельфии.
Slyšel jsem o propouštění jako ve Philly.

Когда вас увольняют, у вас не остается ничего.
Když jste nežádoucí, nemáte nic.

Когда вас увольняют, у вас не остается ничего.
Když jste odepsaný, nemáte nic.

Хейли увольняют, фильма не будет.
Haley má padáka, film se rozpadne.

Тебя увольняют, Симон.
Chystají se tě vykopnout, Simóne.

Когда девушку увольняют, она должна покинуть помещение немедленно.
Když je dívka propuštěna, musí ihned opustit obchod.