VYHAZUJÍ - перевод на Русском

• выбрасывают
• увольняют
• они выгоняют
• бросают
• выселяют
• избавляются

Примеры использования Vyhazují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhazují jídlo!
Они сбросили еду!

Proč vyhazují jídlo, když v Indii děti mají hlad?
Почему они выбрасывают пищу, когда дети в Индии голодают?

Vyhazují ji.
Они ее увольняют.

Mého tátu, díky jeho přátelům vyhazují z baru.
Мой отец с друзьями заторчали в баре.

To nás zase vyhazují?
Они нас опять выгоняют?

Některé restaurace to vylévají do kanálu nebo vyhazují v poušti.
Некоторые рестораны, вообще, сливают его в канализацию или выливают в пустыне.

nechtěly mluvit o tom, kolik jídla vyhazují.
сколько продовольствия они выбрасывают.

Dobrá, už mě odsud vyhazují.
Ладно, меня уже гонят отсюда.

Stejně jako ve filmech o mafii… škrtí lidi v autě a pak vyhazují mrtvolu.
Как в фильмах про мафию… они душат человека в машине, а потом выбрасывают труп.

Když vyhazují lidi v mém oddělení, vypadám potom
Когда увольняют людей в моем отделе это делает меня слабой,

Každý den mě vyhazují vysoko do vzduchu
Каждый день меня бросают высоко в воздух

jak tě vyhazují.
помалкивала и наблюдала, как тебя увольняют.

všichni ti hloupý roboti vyhazují naše cenné prostředky do bahna!
эти глупые роботы бросают наши ценные ресурсы в грязь!

že lidé, kteří vyhazují rýži jen proto, že to nejsou nudle,
что люди выбрасывающие рис только потому,

Většina lidí vyhazovaných z domovů hypotéky neplatí a ti, kdo je vyhazují, jsou ve většině případů v právu.
Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии.

budeš potřebovat hnízdo a taky proto, že nás vyhazují z domu.
тебе нужно гнездышко, так как, нас выселят из нашего дома.

Podle zpráv, lidé po celém městě vyhazují mléčné produkty.
Из-за новостей, люди по всему городу выбрасивают молочные продукты

Lidi účtenky vyhazují.
Чеки обычно выбрасывают.

Rybářské lodě vyhazují polovinu úlovku!
Они выбрасывают половину улова назад в море!

Nevypadá to hezky, když tady někoho vyhazují.
Когда тебя увольняют здесь- это не очень приятно.