ВЫБРАСЫВАЮТ - перевод на Чешском

• vyhodí
• vyhazují
• vyhazujou

Примеры использования Выбрасывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ƒелают пару звонков по одноразовому телефону и выбрасывают его.
Párkrát si z rychlíku zavolají a zahodí ho.

Что тут из окон выбрасывают вещи.
To, co je z okna házet věci.

Эти попрыгунчики… оин надевают эти белые футболки всего пару раз, а потом выбрасывают.
Ty poskokové si ty trička vezmou jen párkrát a pak je zahodí.

С кораблей мусор выбрасывают в море.
Odpadky z lodí se vyhazují do vody.

так напиваются… что выбрасывают в окно гостиницы ковер…
Kopalski opíjejí tak,"" že vyhodí koberec z okna hotelu""

одно слово как шутку, и меня выбрасывают из лиги.
jedinou věc jen jako vtip a vyhodí mě za to z ligy.

Как в фильмах про мафию… они душат человека в машине, а потом выбрасывают труп.
Stejně jako ve filmech o mafii… škrtí lidi v autě a pak vyhazují mrtvolu.

если пассажиры выбрасывают мусор из окна.
pokud nějaký z pasažérů vyhodí z okna nějaké odpadky.

Рэйчел со своей командой просто выбрасывают все в пустыне, прикарманивая деньги.
její lidi… to prostě vyhodí do pouště a shrábnou peníze.

Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду
Představte si uhelnou elektrárnu, která vypouští do okolního prostředí jen vodu

Его паразиты собираются в центре удовольствия в мозге и выбрасывают так много дофамина, что зараженные Нелюди чувствуют себя пуленепробиваемыми-
Jeho parazité se skupí v centru radosti hostitele a vypustí tolik dopaminu, že… Nakažení Inhumans se nejen cítí neporazitelní,

сидеть и смотреть, как они выбрасывают свои жизни, и ты чувствуешь себя важным.
můžete sedět a dívat se na ně zahodit svůj život, A můžete cítit důležitý.

недель работы… Они все это выбрасывают.
týdnech práce… všechno to setřou.

Это, пожалуй, единственная возможность для ребят с углов… запомнить все номера… с учетом того, что эти телефоны выбрасывают через несколько дней.
To je asi jediná možnost, jak si zapamatujou čísla. Zvlášť když ty telefony po pár dnech zahodí.

а потом просто выбрасывают, если возникают проблемы.
dělají problémy, tak je odhodí.

выбросы других развитых промышленных стран с близким уровнем жизни составляют лишь малую долю того, что выбрасывают США в расчете на доллар ВВП.
neznějí důvěryhodně: jiné vyspělé průmyslové země se srovnatelnou životní úrovní vypouštějí jen zlomek toho, co na jeden dolar HDP vypouštějí USA.

Кто выбросит человека из его грузовика,
Ten, kdo vyhodí muže ze svého náklaďáku,

Он говорит, что выбросит ее из окна.
Říká, že ji vyhodí z okna.

Да, а если он запаникует и выбросит его?
Jo, ale co když zpanikaří a vyhodí to?

Когда-нибудь и твои труды кто-нибудь выбросит.
Jednou ti taky někdo vyhodí tvojí práci.