СМЕСТИЛ - перевод на Английском

• dismissed
• removed
• replaced
• shifted
• ousted

Примеры использования Сместил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желая получить престижную должность главы государства, он сместил президента Ли Юаньхуна
After ousting President Li Yuanhong from office, he openly offered $5000

В 1386 году его сместил Мухаммад ибн Ахмад
In 1386 he was replaced by Muhammad ibn Ahmad,

в 2013 году Китай сместил США с позиции главного торгового партнера Бразилии.
China displaced the USA from its position as the main trading partner of Brazil.

в какую-то Пору Льда там прошел ледник и сместил все скалы.
one Icetime there was this glacier, you see, and it moved all the rocks about.

Декабря командующий 4й дивизией НОАС в Бентью дезертировал вместе с большинством подчиненных ему сил, сместил губернатора штата Юнити
On 21 December, the commander of SPLA Division 4 in Bentiu defected, along with the bulk of his forces, overthrew the Governor of Unity State

совместно с Ресурсной сетью ВПЦ сместил акцент с участков на ценности, что нашло отражение в действующих определениях.
along with the HCV Resource Network have moved the focus from areas to values- reflected in the updated definitions.

когда Фейсал сместил своего брата и сам стал королем.
when Faisal forced his brother to abdicate and became King himself.

Бетлен был назначен на должность правителя после того, как султан сместил Габриэля Батория приказ по войскам, Искандер Паша, 1613.
Bethlen had been appointed to the office after the Sultan's removal of Gabriel Báthory ordered to the troops of Iskender Pasha in 1613.

Восстановивший через суд свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил главного редактора" Иравунк" Ованеса Галаджяна
Hrant Khachatrian, having restored his rights of the CRU Board Chairman through court, dismissed the Chief Editor of"Iravunk" Hovhannes Galajian

После проведения консультаций с Международным трибуналом по бывшей Югославии я также сместил бывшего директора полиции Республики Сербской Драгомира Андана с его должности руководителя службы подготовки кадров полиции Республики Сербской.
Following consultation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, I also removed a former Republika Srpska police director, Dragomir Andan, from his position as the head of training for the Republika Srpska police.

Восстановивший свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил руководителей газеты с их постов,
Having restored his rights of the Chairman of the CRU Board Hrant Khachatrian dismissed the management of the newspaper from their positions,

Президент сместил начальника генерального штаба обороны генерала Хосе Луиса Кило Аюсо,
The President removed General José Luis Quilo Ayuso from the post of Head of the Chiefs of Staff

Января 1996 года бригадный генерал Джулиус Маада Био сместил капитана Страссера в ходе военного переворота
On 16 January 1996, Brigadier-General Julius Maada Bio ousted Captain Strasser in a military coup

Восстановивший через суд свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил руководителей газеты с их постов,
Hrant Khachatrian, who had restored his rights as a Chairman of CRU Board in court, dismissed the newspaper management,

В 675 году он сместил изганного из Йорка Вилфрида с кафедры епископа Личфилда,
In 675 he removed Winfred from his position as Bishop of Lichfield, and over the next

после падения Кисангани и в связи с упорными слухами о неизбежном государственном перевороте ВСР- ПП сместил Кенго, пообещавшего, что этот город не будет взят повстанцами.
in response to persistent rumours of an impending coup d'état, HCR-PT dismissed Kengo, who had predicted that the city would not be taken by the rebels.

глава департамента по иностранным делам НИДА, сместил своего руководителя генерала Дустума
the head of the Foreign Affairs Department of NIMA ousted its head, General Dostom,

Тимор- Лешти сместил акцент с осуществления мер реагирования на чрезвычайные ситуации
was instrumental for shifting Timor-Leste's focus from emergency and humanitarian assistance,

В декабре 1913 года Сифтон сместил Стюарта с муниципальных дел на должности министра по общественным работам;
In December 1913, Sifton moved Stewart from Municipal Affairs into the Public Works portfolio;

Впоследствии вооруженный конфликт резко активизировался после того, как начались боевые действия в Голубом Ниле, президент сместил Малика Агара с его поста губернатора штата
Subsequently, the armed conflict escalated significantly with the outbreak of fighting in Blue Nile, the dismissal of Malik Agar from his position as Governor of the State by the President