OVERTHREW - перевод на Русском

• свергла
• свержение
• опрокинул
• ниспроверг
• свергли
• сверг
• свергнуто

Примеры использования Overthrew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seleka rebels overthrew the regime of General François Bozize using weapons which,
Селека>> свергла режим генерала Франсуа Бозизе и,

The Egyptian Revolution of 1952 overthrew the Egyptian monarchy,
Египетская революция 1952 года свергла египетскую монархию,

a coup led by Colonel Emmanuel Kotoka overthrew the Government, the first in a string of Government changes by way of military force.
во главе которого стоял полковник Эммануэл Котока, произошло свержение правительства, положившее начало целому периоду смещения правительств посредством военной силы.

By His Resurrection Christ has defeated death, overthrew the devil, given life to those in the tombs
Христос Своим Воскресением победил смерть, ниспроверг дьявола, даровал жизнь умершим

In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy.
В Иране революция 1979 года свергла монархию и создала исламскую республику, основанную на идеях исламской демократии.

The Chilean coup d'état of 1925 took place on January 23, 1925, when the Chilean military overthrew the September Junta.
Военный переворот в Чили( 1925)- вооруженное свержение чилийскими военными Сентябрьской хунты.

She has ruled the Quadling Country ever since she overthrew the Wicked Witch of the South during the period when Ozma's grandfather was king of Oz.
Она управляла страной Кводлингов всегда, так как она свергла Злую Ведьму Юга в период, когда дед Озмы был королем страны Оз.

They overthrew belligerent rulers of their kingdoms,
Они свергли воинственных правителей своих королевств,

The Persian army rebelled and overthrew Khosrow II,
В это время персидская армия восстала и свергла Хосрова II,

In December 1991 the State Council overthrew President Zviad K. Gamsakhurdia
В декабре 1991 года государственный совет сверг президента Звиада К. Гамсахурдию

British forces overthrew the Urabi government in Cairo
Британские силы свергли правительство Араби- паши

In 1979, the Iranian Islamic Revolution overthrew the Shah of Iran,
В 1979 году Иранская Исламская революция свергла иранского шаха

On 1 October 1949, the Chinese people overthrew the rule of Kuomintang
Октября 1949 года китайский народ сверг правление Гоминьдана

who were very popular, overthrew the Shah and established the Shiite Islamic republic.
пользовавшиеся большой поддержкой, свергли шаха и провозгласили шиитскую Исламскую Республику.

In 1979, the United Republic of Tanzania intervened in Uganda and overthrew the dictator Idi Amin.
В 1979 году Танзания осуществила интервенцию в Уганде и свергла диктатуру Иди Амина.

Following the 1936 coup d'état that overthrew the Spanish republican government,
После государственного переворота 1936 года, который сверг испанское республиканское правительство,

Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.
Примерно в седьмом веке нашей эры арабские воины вторглись на Иранское нагорье и свергли династию сассанидов.

its history since independence, the army overthrew the civilian authority on 12 April 2012.
преследовавшую ее с момента обретения независимости, 12 апреля 2012 года армия свергла гражданскую власть.

This lasted until 1972 when Thanom overthrew his own government and ruled the country through a National Executive Council.
Так было до 1972 года, когда Таном Киттикачон сверг свое правительство и правил страной через Национальный исполнительный совет.

One spring, a year before the Arab Spring, we overthrew tyranny in our own land.
Тоже весной, за год до наступления<< арабской весны>>, мы свергли тиранию на нашей собственной земле.