СВЕРГЛА - перевод на Английском

• overthrew
• deposed
• toppled
• ousted

Примеры использования Свергла на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая мирным путем свергла колониализм и построила преуспевающее демократическое общество, в котором живет более миллиарда человек.
which peacefully threw off colonialism and established a thriving democracy of over a billion people.

Оккупационная власть насильственно свергла законно избранные органы власти
The occupying power used force to overthrow the lawfully elected government bodies

В конце концов, австрийская националистическая фракция свергла демократическую республику в 1934 году
Ultimately, the Austrian nationalist faction would overthrow the democratic republic in 1934

Первоначально мотированная Молли сила была сверхчеловеческой, с которой она свергла гигантского монстра больше,
Originally, Molly's mutant power was superhuman strength, with which she has toppled a giant monster bigger than a skyscraper,

Более того, женщины составляли 30 процентов силы, которая свергла предыдущий фашистский режим в Эфиопии.
Moreover, women had constituted 30 per cent of the fighting force that had brought down the previous fascist regime in Ethiopia.

Она пострадала во время революции, которая свергла Хайле Селассие I в 1974 году,
It suffered during the revolution that overthrew Haile Selassie in 1974,

Когда Турция свергла прорусских наместников Молдавии
When Turkey deposed the Russophile governors of Moldavia

В моей родной стране, на Филиппинах, в 1986 году покойный архиепископ кардинал Син возглавил мирную революцию<< Власть народа>>, которая свергла диктаторский режим, не пролив ни капли крови на улицах страны.
In my own country, the Philippines, the late Archbishop Cardinal Sin led the peaceful People Power revolution in 1986, which toppled the dictatorship without any blood being spilled in the streets.

создать видимость того, что правительство свергла улица.
then propagandize that the government was brought down by the“street.”.

группа офицеров свергла Президента Аристида
because a group of military officers brought down President Aristide

Он сверг меня с трона за пять минут, включив себе сильную харизму.
He overthrew me from the throne in five minutes by turning on a strong charisma.

Олимпийцы свергли своих родителей.
The Olympians overthrew their parents.

Свергли режим Куирино на Филиппинах.
Overthrew Quirino in the Philippines,

Леиии сверг царя.
Lenin overthrew the Tsar.

В XVII веке лорд Кромвель сверг английскую монархию
In the seventeenth century, Lord Cromwell overthrew the English monarchy

Римские войска Корбулона свергли его и заменили на каппадокийского князя.
Roman forces under Corbulo overthrew Tiridates and replaced him with a Cappadocian prince.

Его сыновья свергли Ойнея и отдали царскую власть Агрию.
His sons overthrew Oeneus and gave the kingdom to their father.

Они свергли бухарского ставленника и захватили крепость Чапар.
They overthrew the Göktürks and killed the qaghan.

Прошлой ночью в результате военного переворота свергнуто правительство Кракожии.
This just in. Last night a military coup overthrew the government of Krakozhia.

Октября 1993 года десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе.
On 28 October 1993, Tutsi paratroopers overthrew President Ndadaye.