TOPPLED - перевод на Русском

• свергнут
• опрокинуты
• упал
• свергли
• сверг
• свергнуты

Примеры использования Toppled на Английском языке и их переводы на Русский язык

that regimes could be toppled by the simple act of telling a story truthfully.
любовь может вспыхнуть вновь, а режимы могут быть свергнуты просто тем, что история рассказана правдиво.

several other factors also led the United States to launch the coup that toppled Árbenz in 1954.
Fruit Company своих интересов, несколько других факторов привели Соединенные Штаты к организации переворота, который сверг Арбенса в 1954 году.

Barbie Dress Up: Try a new look Barbie is cleaning the room and accidentally toppled all the clothes. What beautiful clothes!
Барби одеваются: Попробуйте по-новому взглянуть Барби, убирая номер и случайно свергнут всю одежду…!

The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup
Исламская революция свергла режим, который был приведен к власти в результате переворота

The Hawulti was toppled and damaged by Ethiopian troops in the short occupation of southern Eritrea during the Eritrean-Ethiopian War.
Хавулти был опрокинут и поврежден эфиопскими войсками во время короткой оккупации южной Эритреи во время эритрейско- эфиопского конфликта.

After the crowd(perhaps accidentally) toppled one of the Angels' motorcycles,
После того, как толпа( вероятно случайно) опрокинула мотоцикл одного из« охранников»,

This junta continued Ubico's oppressive policies, until it was toppled in a military coup led by Jacobo Árbenz in October 1944, an event also known as the"October Revolution.
Эта хунта продолжила репрессивную политику Убико, пока не была свергнута в результате военного переворота во главе с Хакобо Арбенсом в октябре 1944 года« Октябрьская революция».

When the Iranian revolution toppled the Pahlavi dynasty in 1979,
После победы в 1979 году исламской революции, свергшей династию Пехлеви,

With the overwhelming appeal of these productions, toppled with their sometimes high costs,
С подавляющим Привлекательность этих производств, свергнутого с их иногда высокие затраты,

Several of them toppled, feet tangled in a hissing whirl of flowered vines that seemed to have appeared from nowhere in particular.
Несколько бойцов упало, запутавшись в цветущих лианах, словно ниоткуда появившихся на земле.

there will be no more scrambling through soap suds for toppled bottles.
не будет не больше карабкаться через мыльную пену для свергнутого бутылки.

when Muammar Gaddafi was being toppled.
мы знаем, в том числе это проявлялось в Ливии, когда свергали М. Каддафи, такие попытки предпринимались и продолжают предприниматься еще и в Сирии.

ready to be toppled.
и его можно свергнуть.

the Comoros, and toppled its legitimate Government.
Коморские Острова, и свергла его законное правительство.

Like other members of the Free Unionist Officers(the junta that toppled the monarchy), Haftar was a secularist and a Nasserist.
Как и другие члены свободных офицеров( хунта, свергнувшая монархию), Хафтар был секуляристом и насеристом.

Flexible bulk container shall be toppled onto any part of its top by lifting the side furthest from the drop edge upon a target surface that is non-resilient and horizontal.
Мягкий контейнер для массовых грузов должен опрокидываться любой частью своего верха на неупругую и горизонтальную испытательную площадку путем подъема наиболее удаленной от ребра падения боковой стороны.

One of the toppled crosses, in the village of Berdovka, Kemerovo region,
Один из поваленных крестов, в селе Бердовка Кемеровской области,

In 2010, a coup toppled the Government of Niger, driving out much of the external
В 2010 году произошел государственный переворот, правительство Нигера было свергнуто, что в значительной мере вытеснило из страны внешнюю поддержку,

disarmed the guards, toppled several telegraph poles,
разоружили охрану, свалили несколько телеграфных столбов

which was almost dragged from his grasp as the pirate toppled shrieking over the side of the stairs.
оказалась пика, которую Фэйруэзер едва не выронил, когда пират, вопя, рухнул с лестницы.