СВЕРГЛИ - перевод на Английском

• overthrew
• deposed
• toppled
• ousted
• brought down
• dethroned

Примеры использования Свергли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они свергли воинственных правителей своих королевств,
They overthrew belligerent rulers of their kingdoms,

Британские силы свергли правительство Араби- паши
British forces overthrew the Urabi government in Cairo

В 1812 году османские войска свергли и убили Сулеймана,
Ottoman troops deposed and killed Sulayman,

Сторонники этой теории указывают на перевороты 1987 и 2000 годов, которые свергли правительства, доминирующие
Proponents of this theory point to the coups of 1987 and of 2000, both of which toppled governments dominated

После того как французы свергли императора Тхань Тхая под предлогом его безумия,
After the French deposed the emperor on the pretext of insanity, Khả retired in protest

пользовавшиеся большой поддержкой, свергли шаха и провозгласили шиитскую Исламскую Республику.
who were very popular, overthrew the Shah and established the Shiite Islamic republic.

сторонники Франко свергли правительство Айалы,
Franco's sympathizers toppled Ayala's government,

Летом 1914 года объединенные силы конституционалистов свергли генерал Уэрту,
In the summer of 1914, the combined Constitutionalist forces ousted General Victoriano Huerta,

Примерно в седьмом веке нашей эры арабские воины вторглись на Иранское нагорье и свергли династию сассанидов.
Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.

верные Уаттаре Иссиаке( псевдоним« Ваттао»),« свергли» Коне Захарию,
forces loyal to Ouattara Issiaka(alias Wattao)“deposed” Konè Zakaria,

Союзные войска свергли правительство Сонга
The multinational troops toppled Song's government

Тоже весной, за год до наступления<< арабской весны>>, мы свергли тиранию на нашей собственной земле.
One spring, a year before the Arab Spring, we overthrew tyranny in our own land.

незадолго до того, как военные свергли ее правительство.
shortly before the military ousted her elected government.

В последний раз, когда лорды Долины объединились в лордами Севера, они свергли величайшую династию из всех существовавших на свете.
The last time the Lords of the Eyrie formed an alliance with the Lords of the North, they brought down the greatest dynasty this world has ever known.

объединились с бразильцами, и свергли Агирре.
united with the Brazilian troops and deposed Aguirre.

Нас воодушевили тунисские акции протеста, которые свергли диктатора, ибо мы осознали нашу собственную веру в чаяния мужчин
We were inspired by the Tunisian protests that toppled a dictator, because we recognized our own beliefs in the aspiration of men

богов- титанов старшего поколения олимпийцы во главе с Зевсом и Посейдоном свергли титанов но его младший полу- брат Посейдон оспорил его власть.
the older generation of titan gods the Olympians led by Zeus and Poseidon overthrew the titans but his younger half-brother Poseidon challenged his authority.

Когда в прошлый раз лорды Долины заключили союз с лордами Севера, они свергли величайшую династию в истории.
The last time the Lords of the Eyrie formed an alliance with the Lords of the North, they brought down the greatest dynasty this world has ever known.

Африканские солдаты, возмущенные тем, что независимость принесла лишь небольшое изменение их статуса, свергли 1000 своих бельгийских офицеров из командной структуры.
African soldiers, resentful over the fact that independence had brought little change to their status, ousted 1,000 of their Belgian officers from the command structure.

Великобритания, организовав государственный переворот, свергли Мосаддеха и привели к власти шаха Резу Пахлави.
Great Britain engineered a coup d'état that deposed Mosaddegh and installed Reza Pahlavi as shah.