Примеры использования Сверг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ан« правил» год до того, как Куи Ли сверг его и провозгласил себя императором в 1400 году.
Prince An"reigned" for one year until Hồ Quý Ly deposed him in 1400 and declared himself to be the new emperor.тутси из провинции Бурури, сверг монархию и провозгласил Первую республику.
который формально сверг императора.
which formally deposed the Emperor.премьер-министр из числа тутси, относившийся к группе Хима, сверг монархию и провозгласил Республику.
the Tutsi Prime Minister belonging to the Hima group, overthrew the monarchy and proclaimed the Republic.после болгарского завоевания Македонии, Радбод сверг Ратимира и восстановил власть франков в Паннонии.
prefect of the East March, deposed Ratimir and restored Frankish rule in Pannonia.Вместо этого Элишка вышла замуж за Иоганна Люксембургского, который и сверг Генриха и Анну.
Instead, Elisabeth married John of Luxembourg who overthrew Henry and Anna once and for all.три недели до Рождества») Эдвард сверг племянницу и взял Мерсию под свой контроль.
in early December 918 Edward deposed her and took Mercia under his control.Позже в тот же день министр обороны Ливии признал вновь образованный местный племенных совет, который сверг местный совет сторонников НПС,
Later in the day Libya's defense Minister recognized the newly formed local tribal council, which overthrew the local NTC council,Между тем, в 1331 году Стефан Душан Сербский сверг своего отца Стефана Дечанского и стал королем.
Meanwhile, Stefan Uroš IV Dušan deposed his father Stefan Uroš III Dečanski and became Serbian king in 1331.Во время службы в сентябре 1969 года полковник Каддафи сверг короля Ливии Идриса в результате государственного переворота.
He was there in September 1969 when Colonel Gaddafi overthrew King Idris of Libya in a coup.Москва в конце концов получила военную мощь, а Великий князь Иван III полностью сверг монголов под началом Московского княжества.
The Russians eventually gained military power, and their ruler Ivan III overthrew the Mongols completely to form the Russian Tsardom.С помощью генуэзцев в 1376 году Андроник IV сверг Иоанна, но в 1379 году венецианцы восстановили его на троне.
In 1376, the Genoese helped Andronikos IV overthrown John V, but in 1379 Venice restored the latter to the throne.Юрий Хачатуров обвиняется в том, что он« по предварительному соглашению с другими лицами сверг конституционный строй в Армении».
Khachaturov is accused of"overthrowing the constitutional order in Armenia by preliminary agreement with other persons.принц Кинхил, сверг последнего короля из династии Фестилов,
Prince Cinhil Haldane, deposes the last Festillic king,младший сын короля Калмана II Имре Фурстана, вторгся в Гвинед и сверг короля Ивора Халдейна.
Kálmán II Imre Furstán, invades Gwynedd and overthrows King Ifor Haldane in a coup supported by his father's armies.Тогда он сверг нас с Престола Небесного и бросил вниз,
Thence did He fling us from His Heavenly ThroneЯ сверг Дьявола, что исказил различия меж богатым
I have cast out the devil, that depraved distinction between richВеруни по имени Вольсунг( Volsung) сверг лидера Радикальной фракции,
A man named Volsung has overthrown the leader of the Radical faction,Он стал правителем Рас- эль- Хаймы 17 июля 1948 года, когда сверг своего дядю и тестя шейха Султана ибн Султана
В 1192 году его сверг и убил султан Мухамед Гори,
