Примеры использования Overthrown на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result of the Bukhara operation(1920), the Emirate of Bukhara was overthrown.
В результате Бухарской операции 1920 был свергнут режим Бухарского эмира.When Leyla was sixteen years old Abdul Rahman Arif was overthrown by Ba'ath party leader,
The president was overthrown in an 1876 coup led by General Hilarión Daza.
Но 4 мая 1876 года президент был свергнут в результате военного переворота, который возглавил генерал Иларион Даса.When the Tokogawa Shogunate was overthrown Mitsui was selected by the new Meiji government to provide financial services
Когда Tokogawa Shogunate было overthrown Mitsui было выбрано новым правительством Meiji для того чтобы обеспечить финансовые обслуживанияThis regime was overthrown in a coup d'état in 1970 led by General Lon Nol,
В 1970 году этот режим был низложен в результате государственного переворота под руководством генерала Лон Нола,The Pol Pot regime was overthrown in January 1979 with the support of the armed forces of Vietnam.
Режим Пол Пота был свергнут в январе 1979 при поддержке вооруженных сил Вьетнама.In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
В 1860' s предпринимательства Sumitomo испытывали финансовые затруднения стали катастрофическими когда Shogun было overthrown.Following the overthrown of the communist regime by the 1989 Revolution, the first elected Parliament of Romania did adopt a new Constitution in 1991.
После свержения коммунистического режима в ходе революции 1989 года первым парламентом Румынии в 1991 году была принята новая конституция.Haile Selassie was overthrown in 1974 and the militaristic Derg Regime came to power.
В 1974 году был низложен император Хайле Селассие, власть в стране перешла к Временному военному административному совету.But the president was overthrown in the revolution and construction of the monument,
Но президент был свергнут во время революцииHowever, in 1962, the imamate was overthrown by the republican movement and the Yemen Arab Republic was proclaimed.
Однако в 1962 году в результате республиканского движения имамат был свергнут и была провозглашена Йеменская Арабская Республика.told not to return until they had overthrown the Albanian Government.
возвращаться до тех пор, пока они не добьются свержения правительства Албании.In the lower part of the icon under the limbs of the horse are depicted the defeated Satan and the overthrown town symbolizing the“perilous” world empires.
В нижней части иконы, под ногами коня изображены поверженный сатана и опрокинутый град, символизирующий« погибельные» земные царства.He reported that President Nasheed alleged that he had been overthrown with the complicity of the army.
По словам оратора, президент Нашид утверждал, что он был свергнут при пособничестве военных.had been overthrown in 1991.
в 1991 году было свергнуто военное правительство, находившееся у власти в течение 23 лет.through which fascism was finally overthrown.
благодаря которому фашизм был окончательно свергнут.In 1870, the power of the Pope was overthrown and the palace lost its greatness,
В 1870 году власть Папы Римского была свергнута и дворец теряет свое величие,In August 1953, the government of Mosaddegh was overthrown by a military coup d'État orchestrated by the United States Central Intelligence Agency and the British Secret Intelligence Service.
В августе 1953 года правительство Мосаддыка было свергнуто военным переворотом, организованным ЦРУ США и секретной разведкой Великобритании.who was overthrown by imperialism.
который был свергнут империализмом.Totalitarian systems and systems based on racial discrimination have been overthrown in the name of human rights.
Во имя прав человека были свергнуты тоталитарные системы и системы, основанные на расовой дискриминации.
