OVERTHROWN in Hungarian translation

• megdöntötték
• megbuktatni
• megbuktatta
• megdöntötte
• meg dönteni
• a normánok

Examples of using Overthrown in English and their translations into Hungarian

the headline of which proclaimed,"Revolution in science- New theory of the Universe- Newtonian ideas overthrown.".
Forradalom a tudományban- Új elmélet a világegyetem- newtoni elképzelések megdöntötték.

He(Christ) would by no means have overthrown Satan by means of His words and commandments… 2.
semmiképpen nem tudta volna Sátánt megbuktatni az Ő szavai és parancsolatai által.

the work of God cannot be overthrown.
Isten munkáját nem lehet megbuktatni.

yet in those early days they already declared that capitalism would be overthrown throughout the world.
már a maguk idejében megmondták, hogy a kapitalizmust az egész világon meg fogják dönteni.

Although Peter was soon overthrown by his wife, Catherine II the Great,
Péter hatalmát nem sokkal később megdöntötte felesége, Nagy Katalin,

A prophet warned that he was destined to be overthrown by his own child's hand,
Egy próféta figyelmeztette, hogy ő volt a rendeltetése hogy megdöntötte saját gyermek keze,

Seymour effectively governed the country until October 1549 when he was overthrown by John Dudley,
Seymour hatékonyan irányította az országot, amíg október 1549 volt, amikor megdöntötte John Dudley,

the legitimate heir of the dynasty overthrown by the Dictator.
a jogos örököse a dinasztia, amely megdöntötte a diktátor.

Front de Libération Nationale's Ahmed Ben Bella, was overthrown by former ally and defence minister Houari Boumediene in 1965.
aki a felszabadító front vezére volt, 1965-ben valamikori szövetségese a hadügyminiszter Houari Boumédiénn megdöntötte.

they are convinced that civilians could not have overthrown the Central Command without help.
hogy a civilek idegen segítség nélkül nem tudták volna megdönteni a Központi Parancsnokság uralmát.

an earlier chthonic chaotic earthbound(or watery)“feminine” pantheon is replaced(overthrown) by a later spiritualized orderly heavenly“male” pantheon.
korábbi kaotikus alvilági földből(vagy vízből) készült„női” pantheont helyettesíti(megdönti) a későbbi spiritualizált, főként égi„férfi” pantheon.

Then, having smitten and overthrown him, he took the enemy's sword,
Miután legyőzte ellenségét, az akkori szokásgoknak megfelelően levágta az áldozata fejét,

The ball is overthrown and beyond the receiver(uncatchable pass) when B2 pulls
A labdát túldobták és már a„receiver” előtt van(elkaphatatlan passz),

Nonetheless, it appears that they are about to be overthrown by an international coalition of 138 nations- who have banded together to end Financial Tyranny.
Ugyanakkor úgy tűnik, hogy hamarosan sor kerül megbuktatásukra 138 nemzet nemzetközi csoportosulása által- akik arra szövetkeztek, hogy véget vessenek Pénzügyi Zsarnokságnak.

The tragic fate of his government, overthrown in a right-wing coup in 1973, changed the history of the country-
Az 1973-as puccs során megdöntött kormányának tragikus sorsa örökre megváltoztatta országa-

They love a rich life, so any obstacles will be overthrown to satisfy their own desires,
Ők szeretik a gazdag életet, így minden akadály megdöntésre kerül, hogy kielégítse saját vágyaikat,

It is also worth noting the Hapsburg dynasty- overthrown after World War I, was a powerful rival of the Saxe-Gotha-Rothschild dynasties that won the war;
Érdemes megjegyezni, hogy az 1. Világháború után megdöntött Habsburg-dinasztia a háborúban nyertes Szász-Gotha-Rothschild dinasztiák riválisai voltak;

WEB is also worth noting the Habsburg dynasty overthrown after World War I were rivals of the Saxe-Gotha-Rothschild dynasties that won the war;
Érdemes megjegyezni, hogy az 1. Világháború után megdöntött Habsburg-dinasztia a háborúban nyertes Szász-Gotha-Rothschild dinasztiák riválisai voltak;

A group of supporters of the overthrown dynasty of the Medici tried to damage the sculpture,
A Medici megdöntött dinasztia támogatóinak egy csoportja megpróbálta károsítani a szobrot,

the former must then be theoretically critiqued and practically overthrown.
a szent család titka, mármost az előbbit magát kell elméletileg bírálnunk és gyakorlatilag forradalmasítanunk.