OVERTHROWN in Danish translation

• væltet
• omstyrtet
• styrtet
• afsat
• omkastes

Examples of using Overthrown in English and their translations into Danish

But my plans were overthrown, for early in the summer of 1858 Mr. Wallace.
Men mine planer blev kuldkastede; for tidlig paa sommeren 1858 sendte mr.

In the'70s, the government was overthrown by a military dictatorship.
I 1970'erne blev regeringen styrtet af et militærdiktatur.

It must be overthrown and replaced by a workers government.
Den skal styrtes og erstattes af en arbejderregering.

his followers will be overthrown and defeated.
hans efterfølgere vil blive styrtet og besejret.

But Satan had overthrown the government of God on the earth.
Men Satan havde afskaffet Guds regering på jorden.

But within 48 hours they were overthrown by a spontaneous uprising of the masses.
Men indenfor for 48 timer blev de styrtet af en spontan masseopstand.

Overthrown any small countries recently?
Overtaget nogle mindre lande fornyeligt?

Many documents were lost when the government was overthrown.
Mange dokumenter gik tabt, da regeringen blev styrtet.

Until it is finally overthrown, imperialism will never admit defeat
Indtil imperialismen er endeligt overvundet, vil den aldrig indrømme et nederlag

King of Rohan whose mind is overthrown.
Rohans konge. Hans sind er formørket.

have overthrown him.
har fældet ham.

go toe-to-claw with an extraterrestrial administration that has overthrown mankind.
kæmp mod en udenjordisk regering, der har overvundet menneskene.

have overthrown him.
har fældet ham.

He was overthrown by his cousin, who was also his brother-in-law,
Han blev væltet af sit cousin, der også var hans bror-i-lov,

Unless this CAP is overthrown, no programme can ensure the survival of small
For hvis ikke denne fælles landbrugspolitik bliver omstyrtet, så er der ikke noget program,

king Louis-Philippe was overthrown.
konge Louis-Philippe blev væltet.

He and his Chazars from Russia had overthrown Herzl because Herzl wanted to accept Uganda,
Han og hans khazarer fra Rusland havde styrtet Herzl, fordi Herzl ønskede at acceptere Uganda,

Refusing to pay homage to us, We have heard that several leading mercian nobles, And overthrown her. Have risen in revolt against queen kwenthrith.
Nægter at hylde os og omstyrtet hende. og har gjort oprør mod dronning Kwenthrith Vi har hørt at adskillige ledende mercianske adelsmænd.

His first five-year reign ended when he was overthrown in a palace coup d'état led by his father's powerful widow Maryam,
Hans første femårige regeringsperiode sluttede, da han blev afsat ved et statskup i paladset, anført af faderens magtfulde enke Maryam,

First the aristocracy oppressed business then when the aristocracy was overthrown there was the radical
Første aristokratiet undertrykte business derefter når aristokratiet blev styrtet var der en radikal