Примеры использования Was overthrown на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nkrumah was overthrown in a coup in February 1966, the CPP was dissolved,
Нкрума был свергнут в феврале 1966 года в ходе военного переворота,In 2002 Maoate was overthrown in a no confidence vote and replaced by his deputy Robert Woonton,
This regime was overthrown in a coup d'état in 1970 led by General Lon Nol,
В 1970 году этот режим был низложен в результате государственного переворота под руководством генерала Лон Нола,Two months later, however, Shonekan was overthrown by General Sani Abacha while Babangida was visiting Egypt.
Два месяца спустя, однако, Шонекан был свергнут генералом Сани Абачей, бывший президент Бабангида в то время находился в Египте.After two years of similar actions, Zerbo was overthrown by the military in yet another coup in 1982,
В ноябре 1982 года Зербо был смещен в результате очередного военного переворота,The president was overthrown in an 1876 coup led by General Hilarión Daza.
Но 4 мая 1876 года президент был свергнут в результате военного переворота, который возглавил генерал Иларион Даса.Haile Selassie was overthrown in 1974 and the militaristic Derg Regime came to power.
В 1974 году был низложен император Хайле Селассие, власть в стране перешла к Временному военному административному совету.In 1949, the Chaing Kai-shek government was overthrown, and thus the new democratic revolution won a victory.
В 1949 году было свергнуто господство гоминьдановского правительства во главе с Чан Кайши, тем самым новодемократическая революция увенчалась победой.The Pol Pot regime was overthrown in January 1979 with the support of the armed forces of Vietnam.
Режим Пол Пота был свергнут в январе 1979 при поддержке вооруженных сил Вьетнама.In 1870, the power of the Pope was overthrown and the palace lost its greatness,
В 1870 году власть Папы Римского была свергнута и дворец теряет свое величие,On 29 April 1992, the Government of President Momoh was overthrown by a military coup
Апреля 1992 года правительство президента Момо было свергнуто в результате военного переворотаBut the president was overthrown in the revolution and construction of the monument,
Но президент был свергнут во время революцииWhen the military junta was overthrown in 1991, its soldiers left countless small arms to peasants and pastoralists.
Когда в 1991 году была свергнута военная хунта, сражавшиеся в ее рядах солдаты оставили крестьянам и пастухам огромное количество стрелкового оружия.In August 1953, the government of Mosaddegh was overthrown by a military coup d'État orchestrated by the United States Central Intelligence Agency and the British Secret Intelligence Service.
В августе 1953 года правительство Мосаддыка было свергнуто военным переворотом, организованным ЦРУ США и секретной разведкой Великобритании.However, in 1962, the imamate was overthrown by the republican movement and the Yemen Arab Republic was proclaimed.
Однако в 1962 году в результате республиканского движения имамат был свергнут и The Second Republic was strongly democratic, but was overthrown in less than a year
Вторая Республика основывалась на демократических принципах, но была свергнута менее чем за год,On 29 March 1949, Syria's national government was overthrown by a military coup d'état led by Hussni al-Zaim.
Марта 1949 года правительство Сирии было свергнуто в ходе военного переворота, страну возглавил Хусни Аз- Заим.a book by the great Dominican author Juan Bosch, who was overthrown by imperialism.
книгу выдающегося доминиканского автора Хуана Боша, который был свергнут империализмом.one branch was overthrown in 1830 and the other branch in 1848 as Napoleon's nephew was elected president.
сначала одна ветвь династии была свергнута в 1830, и затем еще одна в 1848 году, после чего племянник Наполеона I стал президентом.in May 1997, the democratically elected Government was overthrown.
в мае 1997 года было свергнуто демократически избранное правительство.
