СВЕРЖЕНИЕ - перевод на Английском

• overthrow
• toppling
• fall
• ouster
• dethroning
• overthrowing
• overthrew
• ousting

Примеры использования Свержение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или свержение.
Or deposition.

было свержение Мобуту.
was the overthrow of Mobutu.

В настоящее время продолжается свержение вашей реальности.
At present, your reality is continuing to topple.

Побег в Египет. Свержение идолов.
Go to Egypt. Idols fall down.

Возможно, вы планируете свержение монархии?
That you plan to subvert the monarchy,?

Нам известно, что свержение того или иного политического режима отнюдь не обязательно приводит к свободе и демократии.
We know that the overthrow of a political regime does not necessarily bring freedom and democracy.

Действия, направленные на насильственное изменение или свержение конституционного строя
Actions aimed at forceful change or overthrow of the constitutional order

И только долгосрочные результаты этого процесса, а не быстрое свержение режима, станут определяющими в вопросе о том, удалось ли воплотить стремления протестующих.
It was the long-term outcome of that process- not the short-term toppling of a regime- that would determine whether the aspirations of the protesters were successfully met.

Свержение короля- бога, основание Холдена Это было отличное время Знаешь, что мне нравилось?
Fall of the god king founding of Holden was a great time in the game you know what I loved about it?

сделавшая свержение сирийского режима целью свое политики,
which had made toppling the Syrian regime a policy objective,

Действия, направленные на насильственное изменение или свержение конституционного строя
Actions directed at a violent change or overthrow of constitutional order

Свержение бывшего Президента не гарантирует их безопасности, поскольку у них есть повестки на их имя, по которым они не явились, а нынешнее правительство,
The fall of the former President does not guarantee their safety as they have outstanding summonses in their name

Свержение в сентябре 1991 года правительства президента Аристида в Гаити привело к бегству из страны большого числа гаитян.
In September 1991, the overthrow of the Government of President Aristide in Haiti led to the flight of numerous Haitians.

Аргументы о том, что свержение Селайи было незаконным, поскольку некоторые правовые процедуры не соблюдались, были выдвинуты несколькими юристами.
Arguments that Zelaya's ouster was illegal because the proper legal procedures were not used has been advanced by several lawyers.

они« отрабатывают свои иностранные гранты» и поддерживают движение, нацеленное на свержение правительства.
Tolekan Ismailova of“working off their foreign grants” in support of a movement bent on toppling the government.

Свержение военной хунты в 1991 году создало возможность для проведения политических
The overthrow of the military junta in 1991 created an opportunity to undertake political

Свержение Саддама, утверждает журнал, США считают своей" трансцендентальной миссией, которая не нуждается в рациональных обоснованиях".
The magazine states that the US considers dethroning of Hussein its"transcendental mission which does not require rational grounding.".

Украинские евреи, и в этом отражается их благородство, вспомнили, что огромное множество украинцев сражались в Красной армии, которая внесла вклад в свержение нацизма.
Ukraine's Jews--to their great credit--chose to remember that Ukrainians were overrepresented in the Red Army that contributed to the fall of Nazism.

Свержение самодержавия в России вызывало резкое оживление в общественной жизни Бухарского эмирата.
The overthrow of autocracy in Russia caused a sudden revival in the public life of the Bukhara Emirate.

Целью китайских тайных обществ в 18- 19 веках, так или иначе, было свержение манчжурской династии Цинь.
The aim of Chinese secret societies in the XVIII-XIX centuries was the dethroning of Manchurian Qing Dynasty.