TO TOPPLE - перевод на Русском

• свергнуть
• свержение
• свержения
• с целью свержения

Примеры использования To topple на Английском языке и их переводы на Русский язык

His attempts to topple the fledgling Amatsu-Kami pantheon were foiled,
Его попытки свергнуть молодой Аматсу- ками пантеон были сорваны,

whose purpose was to topple Iran's government system.
целью которой являлось свержение системы правления в Иране.

Members of the FRETILIN leadership told the Commission that they believe the demonstration was an attempt to topple the Government and a significant precursor to the crisis in April
Представители руководства ФРЕТИЛИН в беседах с членами Комиссии утверждали, что проведение демонстраций явилось попыткой свергнуть правительство и серьезным предвестником кризиса,

which declared that their main objective is to topple the Government in Khartoum.
их главной целью является свержение правительства в Хартуме.

in a diverse world, and using human-rights issues to topple the political systems chosen by the people of the targeted countries was itself a violation of human rights.
использование проблем соблюдения прав человека с целью свержения политической системы, избранной народом намеченных стран, само по себе является нарушением прав человека.

just like the heroic spies who sought to topple General Howe as he bled dry the city of New York.
удалить бельмо на их сообществе, как и в героические шпионы, которые стремился свергнуть генерала Хоу, когда он высосал жизнь из Нью-Йорка.

Jabhat al-Nusraha, as a local branch, has had to balance AQ's general defense of Muslims with its own local goal to topple President Assad
Джебхат ан- Нусра в качестве локального подразделения приходилось находить баланс между общей защитой мусульман и его собственной задачи свержения президента Асада

to Algeria, where they contributed to founding the Islamist insurgency movement GIA,"> which attempted to topple the Algerian government.
которое попыталось свергнуть алжирское правительство.

not to put Mordred back on his throne, but to topple Lancelot and to find Dinas and Lavaine.
снова посадить Мордреда на трон, но чтобы свергнуть Ланселота и разыскать Динаса с Лавайном.

Following the attempt to topple the Government in Burundi at the end of October 1993, WFP committed some 209,000
После попытки государственного переворота в Бурунди в конце октября 1993 года МПП выделила перемещенным внутри Бурунди лицам

They amount to an attack against the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia and an attempt to topple its legitimate Government, contrary to the will of the people,
Их действия равносильны покушению на Конституцию Союзной Республики Югославии и попытке низвергнуть ее законное правительство против воли народа,

Protesters managed to topple four out of 10 cantonal governments in BiH- in some cantons the ending of the‘white bread' perk came about,
Протестующие смогли захватить четыре из десяти кантональных правительств БГ, а в некоторых кантонах добились отмены привилегии, согласно которой зарплаты чиновников сохранялись в

In 1996, unhappy at having failed to topple the country's political
В 1996 году правительство Соединенных Штатов, не будучи удовлетворено тем,

their willingness to topple democratic governments…
их готовность свалить демократические правительства,

the same goes for gāze"gas" which would be homophonous with 1st pers. indicative of the verb gāzt"to topple.
которое может быть омофоном для 1- го лица ед. ч. в изъявительном наклонении gāzt« падать».

He noted that these ethnic Gio mercenaries from Nimba County had entered the Ivorian conflict to topple the former Gbagbo regime in order to eliminate support from
Он отметил, что эти наемники из графства Нимба, являющиеся представителями этнической группы гио, стали принимать участие в конфликте в Котд' Ивуаре в целях свержения бывшего режима Гбагбо,

those being punished as a political prisoner include anyone involved in conspiracy to topple the State, treason against the State,
наказываемых в качестве политических преступников, относится любой, замешанный в заговоре с целью свержения государственного строя,

a senior member of the ruling Political Bureau openly announced in the Awasa Conference that"Ethiopia welcomes the timely convening of the conference to formulate new strategies to topple the Eritrean government" and that"Ethiopia will provide
Политического бюро открыто заявил на Аваской конференции, что<< Эфиопия приветствует скорейшее проведение конференции для выработки новых стратегий свержения правительства Эритреиgt;gt;… и что<<

He is prone to toppling.
Он может упасть.

Their goal was to topple Omar Hassan al-Bashir's government.
По их словам, целью нападения является свержение президента Судана Омара Хассана аль- Башира.