OVERTHROWING - перевод на Русском

• свержение
• свергнуть
• ниспровержение
• свержения
• свержении
• свержению
• свергнув

Примеры использования Overthrowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing of actions, committing with the aim of forcible change or overthrowing of constitutional order
Финансирование действий, совершенных с целью насильственного изменения или свержения конституционного строя

to support any action aimed at overthrowing the Governments or undermining the stability of other States;
не поддерживать любые действия, направленные на свержение правительств или подрыв стабильности других государств;

The draft text reflected the manipulation by the Government of the United States of America to distort the human rights situation in his country, and the aim of overthrowing the socialist system there.
Текст проекта отражает манипуляции правительства Соединенных Штатов Америки с целью исказить положение в области прав человека в его стране и свергнуть социалистический строй в ней.

Manuk Bey helped in overthrowing the powerful and dangerous for the country Janissary regime in the Ottoman Empire.
Манук бэй помог в свержении мощного и опасного для страны янычарского режима в Османской империи.

Iraq was occupied under the pretext of overthrowing a dictator and the existence of weapons of mass destruction.
Ирак был оккупирован под предлогом свержения диктатора и наличия там оружия массового уничтожения.

Ly Thara was reportedly facing the death penalty for crimes aimed at overthrowing the Government.
Ли Тхара, как сообщается, был приговорен к смертной казни за преступную деятельность, направленную на свержение правительства.

intent on overthrowing Otho.
намереваясь свергнуть Отона.

Since we here are concerned with the task of overthrowing the bourgeoisie, only fools
Когда речь идет о свержении буржуазии, только предатели или идиоты могут добиваться

They should not be imposed indefinitely or with the aim of overthrowing legitimately constituted State authorities,
Санкции не должны вводиться на неограниченный срок или преследовать цель свержения законно сформированных государственных властей

M23 to stop expanding the war forthwith and stop talk of overthrowing an elected Government;
Движение<< М23>> должно немедленно прекратить эскалацию войны и отказаться от призывов к свержению избранного правительства;

finance armed terrorist activities aimed at overthrowing the national regime
финансировать вооруженную террористическую деятельность, направленную на свержение национального режима

despite his previous attempts at overthrowing the King.
подозревался в попытках свергнуть короля.

In 1962 he took part in the overthrowing of president Arturo Frondizi,
В 1962 году принял участие в свержении президента Артуро Фрондиси,

A conspiracy with the purpose of assumption of power or overthrowing of the constitutional order of the Republic of Uzbekistan-.
Заговор с целью захвата власти или свержения конституционного строя Республики Узбекистан,-.

Despite the categoricalness of public accusations, the Security Service has not provided any facts to confirm the alleged criminal activity aimed at overthrowing the constitutional order.
Несмотря на безапелляционную тональность публичных обвинений, Служба безопасности не предоставила никаких фактов, подтверждающих упомянутую преступную деятельность по свержению конституционного строя.

Meanwhile, supporters of the Emperor Meiji took advantage of the fact that these widespread rebellious demonstrations were made to further consolidate power by overthrowing last Tokugawa shogun, Yoshinobu, in 1867.
Между тем, сторонники Императора Мэйдзи воспользовались тем, что эти широко распространенные мятежные демонстрации заставляли еще больше консолидировать власть, свергнув последний сегун Токугава, Йошинобу, в 1867 году.

In the course of his presidential run-up Trump consistently criticized intervention in Iraq and overthrowing Saddam Hussein by administration of President George Bush.
В течение всей предвыборной кампании он критиковал интервенцию в Ирак и свержение Саддама Хусейна администрацией Джорджа Буша.

He has called on the European Union to give financial support to“Cuban civil society” with the aim of overthrowing those currently in power.[38].
Он призвал ЕС финансово поддержать« гражданское общество Кубы» с целью свергнуть действующую власть[ 36].

Tadic, who was instrumental in overthrowing Milosevic, wants both to keep Kosovo
Тадич, сыгравший важнейшую роль в свержении Милошевича, хочет и сохранить Косово,

of French colonization and speak only of overthrowing the"dog Bashar.
они водружают флаг французской колонизации и требуют лишь свержения« собаки Башара».