OVERTHROWING in Hungarian translation

• megdöntsék
• megbuktatta
• megdönti
• megdönteni
• megdöntse
• megbuktassák
• buktassuk meg
• meghiúsítom

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Hungarian

with the obvious intention of overthrowing the lawful democratic Hungarian government.
hogy megdöntsék a törvényes demokratikus kormányt.

Today at daybreak Soviet troops attacked our capital with the obvious intent of overthrowing the legal democratic Hungarian government.
Ma hajnalban a szovjet csapatok támadást indítottak fõvárosunk ellen azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes demokratikus magyar kormányt.

he spoke of overthrowing Cowen's corrupt regime,
hogy megdönti Cowan korrupt rezsimjét.

an armed invasion of this country with the intention of overthrowing the government.
erőszakos forradalmat az országban, azzal a szándékkal, hogy megdöntsék a kormányt.

The problems of organizing, building a cross-class alliance, overthrowing the social order
Szervezni a tömegeket, megdönteni a társadalmi rendet,

then everywhere going as far as overthrowing God's throne.
egészen odáig, hogy megdöntsék Isten trónját.

A second coup succeeded in overthrowing Mosaddegh, who wanted to nationalize the Iranian oil industry to Britain's chagrin,
A második puccsban sikerült megdönteni Moszaddeget, aki- az angol érdekekkel ellentétesen- államosítani akarta az iráni kőolaj-ipart,

a bloody civil war irrupted following the death of King Candaules It ended when Gyges obtained approval for overthrowing the throne from the oracle of Delphi.
Candaules király halálával hamar véget ért,… ekkor Gyges megkapta a jóváhagyást, hogy megdöntse a trónt,… egy Delphi jóstól.

Soviet troops launched an attack against our capital city with the obvious intention of overthrowing the lawful, democratic, Hungarian government.
csapatok támadást indítottak fővárosunk ellen, azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes, demokratikus magyar kormányt.

Lately, the US helped put Egypt's bloody dictator in power, overthrowing the democratic government in the process
Az utóbbi időben az Egyesült Államok segítette hatalomba a véreskezű egyiptomi diktátort, hogy megbuktassák a demokratikus kormányt,

Farc was formed in the 1960s with the intention of overthrowing the government and installing a Marxist regime.
A FARC-ot 1964-ben alapították azzal a kimondott céllal, hogy megdöntse a kormányt, és marxista rendszert vezessen be.

from the ongoing purge, has temporarily succeeded in overthrowing the popularly elected Brazilian President Dilma Rousseff.
kétségbeesetten menekülve a folyamatos tisztogatás elől átmenetileg sikerült megdönteni a nép által megválasztott brazil elnököt Dilma Rousseffet.

The truth is that it is not the governments of the democratic nations that aim at overthrowing the present Russian system.
Az igazság az, hogy nem a demokratikus nemzetek kormányai azok, amik arra törekednek, hogy megbuktassák a jelenlegi orosz rendszert.

The FARC was formed in 1964 with the stated intention of overthrowing the government and installing a Marxist regime.
A FARC-ot 1964-ben alapították azzal a kimondott céllal, hogy megdöntse a kormányt, és marxista rendszert vezessen be.

was in fact a training camp for terrorists bent on overthrowing several European Governments.
valójában terroristák kiképzőtelepe volt, akik már több európai kormányt megdöntöttek.

This is what they already accomplished in Libya where they took about $150 billion worth from the Libyan people after overthrowing Muammar Gaddafi,
Ez az, amit már véghez vittek Líbiában, ahol körülbelül 150 milliárd dollárt vettek el a líbiai néptől, miután megdöntötték Moammer Kadhafit,

British authorities believe that more than 100 British Muslims have gone to fight in Syria in the hope of overthrowing the regime of Syrian President Bashar al-Assad and replacing it with an Islamic state.
A brit hatóságok szerint több mint 100 brit muszlim ment Szíriába harcolni annak reményében, hogy megdöntik Basar al-Asszád rezsimjét és iszlám államot hoznak létre.

And after overthrowing all the nations he easily won the cities,
Miután legyőzte mind az ott élő nemzeteket,

But overthrowing the power of the bourgeoisie and establishing the power of the proletariat in a single country does not yet guarantee the complete victory of socialism.
De a burzsoázia hatalmának megdöntése és a proletariátus hatalmának megteremtése egy országban még nem jelenti a szocializmus teljes győzelmének a biztosítását.

This strategic idea justified itself with overthrowing the left-wing government and legitimized itself by preventing the extreme right from strengthening as an independent party.
A stratégiai elképzelés önmagát a baloldali kormány megbuktatásával és a szélsőjobb önálló pártként való megerősödésének megakadályozásával legitimálta.