OVERTHROWING in Romanian translation

• răsturnarea
• rasturnarea
• să răstoarne
• răstoarnă
• a rasturna

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Romanian

saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
Ei zic că a şi venit învierea, şi răstoarnă credinţa unora.

a counter-revolutionary action is any action aimed at overthrowing, undermining or weakening of the power of workers and peasants Soviets.
o acțiune contrarevoluționară este o acțiune menită să răstoarne, să submineze sau să slăbească puterea Sovietelor muncitorilor și țăranilor.

The Hybristic was summoned in ancient times to quell those who thought of overthrowing their masters.
Hybristic a fost chemat in cele mai vechi timpuri pentru a potoli cei care au crezut de a rasturna stapanii lor.

were calling for the overthrowing of the monarchy and the change of the government.
cereau răsturnarea monarhiei și schimbarea guvernului.

exploitation and oppression without overthrowing the system.
şi opresiune fără să răstoarne sistemul.

The European Union perceives raised accusations of"inciting subversion of state power and overthrowing the socialist system" as unfounded.
Uniunea Europeană consideră acuzațiile aduse de„incitare la subminarea puterii de stat și răsturnarea sistemului socialist” drept nefondate.

1994 in attacks aimed at overthrowing the secular government.
1994 în atacurile destinate răsturnării guvernului secular.

I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
L gândit că ai Pădurea Neagră baieti ar fi ocupat instalarea o dictatură sau răsturnarea o democraţie undeva.

something as complicated as overthrowing a government.
ceva la fel de complicat ca răsturnarea unui guvern.

Cesare Borgia ran rampant, overthrowing duke after duke,
CESARE BORGIA într-o viteză ameţitoare, răsturnând duce după duce,

Only by overthrowing the anarchy of capitalist production can humanity prevent the chaos, wastage
Numai răsturnând anarhia modului de producţie capitalist omenirea va putea preveni haosul,

But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
Dar, înlăturarea unei guvernări este una iar construirea unei democraţii stabile e puţin mai complicată.

Napoleon's plans of co-opting the Indian princes and overthrowing British rule in the Middle East
Planurile lui Napoleon de a face legătura cu prinții indieni și de a răsturna puterea britanică în Orientul Mijlociu

A clever strategist should conclude from this survey that overthrowing the government rarely leads to victory.
Un strateg deştept ar trebui să tragă concluzia din această analiză că loviturile de stat duc rar la victorie.

ambitious paramilitary group on the verge of overthrowing the Mexican government.
un grup de militari ambiţioşi, cu dorinţa de a detrona guvernul mexican.

eventually overthrowing them and imprisoning them in Tartarus.
eventual răsturnându-i și închinându-i în Tartarus.

including Operation Red Dog(the attempted overthrowing of Dominica's government) in 1980.
inclusiv Operation Red Dog(o încercare de a răsturna guvernul insulei Dominica) în 1980.

This plot was planned to be executed in February 1915 with the aim of overthrowing British rule over the Indian subcontinent.
Acest scenariu a fost planificat să fie executat începând cu februarie 1915, cu scopul de a răsturna dominația britanică de pe subcontinentul indian.

the poorest country on earth, eventually overthrowing the vestiges of the aristocratic regime in 1978.
cea mai săracă țară din lume, distrugând în cele din urmă vestigiile regimului aristocratic în 1978.

the proletariat must be capable of concerted action, of overthrowing the exploiters.
proletariatul trebuie să fie capabil să acţioneze solidar, să-i răstoarne pe exploatatori.