OVERTHROWING in Slovenian translation

• strmoglavljenju
• strmoglaviti
• zrušitve
• strmoglavljenje
• strmoglavljenja

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Slovenian

The People's Republic of China has been ruled by the Communist Party since 1949 when it won the Chinese Civil War by overthrowing the Nationalist government.
Ljudsko republiko Kitajsko je vodila komunistična stranka od leta 1949, ko je zmagala v kitajski državljanski vojni z rušenjem nacionalistične vlade.

Instead, however, Amasis was declared king by the rebels, and responded by overthrowing Apries and taking the seat at the throne.
Namesto tega pa so Amazije proglasili kraljem uporniki in se odzvali s strmoglavljenimi Apriksi in prevzeli sedež na prestolu.

NGOs in particular, have played an important role in the overthrowing of the Milošević's regime,
nevladne organizacije so imele pomembno vlogo pri strmoglavljenju Miloševićevega režima,

Bagdasarov enumerated Turkey's key objectives in the Syrian conflict: overthrowing Assad; setting up a Turkish-controlled quasi-state with its capital in eastern Aleppo;
Bagdasarov je naštel naslednje glavne cilje Turčije v sirskem konfliktu: strmoglaviti Bašarja Asada, ustvariti kvazi državo

The Council expresses its deep concern regarding the regional ramifications of the conflict in Darfur and attempts of overthrowing the Chadian government
Svet je globoko zaskrbljen zaradi regionalnih posledic konflikta v Darfurju in poskusov zrušitve čadske vlade

ethno-nationalist separatist violent extremism, aimed at overthrowing the democratic values
katerega cilj je z nelegitimno uporabo nasilja strmoglaviti demokratične vrednote

forthwith he set to smiting and overthrowing, for the mere satisfaction of hurting.
takoj se je nastavljena na smiting in strmoglavljenje, za zgolj zadovoljstvo boli.

solely for the purpose of weakening and overthrowing the bulwark of the proletarian revolution in Russia.
celo»levo« od njih, če šele za oslabitev in strmoglavljenje utrdbe proletarske revolucije v Rusiji.

The political form of a society wherein the proletariat is victorious in overthrowing the bourgeoisie will be a demoeratie republic,
Politična oblika družbe, v kateri bo proletariat zmagal nad in strmoglavil buržoazijo, bo demokratična republika,

Three days ago heavily-armed mercenaries… launched a lightning raid overthrowing Sibi Al Fukar… and his corrupt cadre
Pred tremi dnevi, so močno oboroženi plačanci izvedli bliskovit napad na Sibi Al Fukar ter strmoglavili njegove podkupljene vojaške oficirje,

an operation was set up to enforce the"right kind of democracy" by overthrowing the Sandinistas if neccesary[sic].
bi vpeljala»pravo demokracijo« in če bi bilo treba, strmoglavila sandiniste.

an armed invasion of this country with the intention of overthrowing the government.
oborožen vdor v državo, z namenom, da bi strmoglavili vlado.

were imprisoned in the so-called Academic Affair of 1929- 1930 on fabricated charges of participating in a counter-revolutionary conspiracy aimed at overthrowing the government.
so zaprli v tako imenovanem Academic afera 1929-1930 na kovinskih obtožb, ki sodelujejo v nasprotni revolucionarno zaroto, katere cilj je zrušiti vlado.

Neo Assyrian Empire,[i 1]: 1- 2 overthrowing the existing regime,
bolj znan po njegovem hebrejskem imenu Tiglat-Pileser III…[2] Strmoglavil je obstoječi režim

we may not get another shot at overthrowing them.
morda ne bomo več dobili druge priložnosti da bi jih strmoglavili.

Following the overthrow of the sultanate, Ibn Battuta had no choice
Po strmoglavljenju sultanata Ibn Batuta ni imel druge izbire

In the chaos that followed the overthrown of Saddam Hussein the US did little to stop the looting.
V zmedi, ki je sledila strmoglavljenju Sadama.

The weapons with which the bourgeoisie overthrew feudalism now turn against it.
Orožje, s katerim je buržoazija zrušila fevdalizem, se zdaj obrača proti njej sami.

Of course I must overthrow him.
Strmoglaviti ga moram.

By cruel cruel thee quite overthrown!-- O love!
Z kruta kruta tebi precej strmoglavili!- O ljubezni!