OVERTHROWING in Danish translation

• styrtede
• omstyrtelse
• vælter
• omvæltningen
• styrter
• til at omstyrte
• nedbrydelse

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Danish

The great cause was supposed to be that of overthrowing“Prussian militarism,” liberating“small nations,” and restoring“freedom and democracy.”.
Den store sag skulle være at omstyrte"prøjsisk militarisme", at befri"små nationer" og genoprette"frihed og demokrati.

The revolution, by overthrowing the Provisional government had consecrated the soviets as the supreme power.
Revolutionen havde ved at vælte den provisoriske regering, gjort sovjetterne til den udøvende magt.

The Arab masses will only win by overthrowing the system against which they rose, i.e.
De arabiske masser kan kun vinde ved at vælte det system, de har rejst sig imod- kapitalismen- og smadre alle forhindringer.

Succeeded in overthrowing the President, but then they allowed the power to slip through their fingers.
Klarede at vælte præsidenten, men derefter lod de magten forsvinde mellem deres fingre.

The task of overthrowing Saddam Hussein is the task of the Iraqi people,
Opgaven med at vælte Saddam Hussein tilhà ̧rer det irakiske folk

The revolution can only succeed by overthrowing it and replacing it with a new, proletarian power.
Revolutionen kan kun lykkes ved at vælte den og erstatte den med en ny, proletarisk magt.

Juarez' forces were not successful in overthrowing Maximilian until political necessities in France forced the withdrawal of French troops
Juarez' kræfter ikke var lykkedes at styrte Maximilian indtil politiske nødvendigheder i Frankrig tvunget til tilbagetrækning af franske tropper

Overthrowing the old regime proved far easier than anyone had dared imagine.
Det havde vist sig langt lettere at vælte det gamle regime, end nogen havde turdet forestille sig.

The aim of overthrowing Saddam Hussein was not to bring about the lack of tolerance of Christians that we are seeing now.
Målet med at vælte Saddam Hussein var ikke at bane vejen for den manglende tolerance over for kristne, som vi ser nu.

may yet discover, overthrowing the deep state is much harder
det er langt vanskeligere at omvælte den dybe stat, og derfor er Ergenekon-sagen

Sun Yat-sen and his political organization was not as successful in gaining control of China as they had been in overthrowing the Qing Dynasty.
Sun Yat-sen og hans politiske organisation blev ikke så meget succes med at få kontrol med Kina som de var blevet omstyrte det Qing mere.

to further their goal of overthrowing the federal government.
der er at omstyrte regeringen. Vi havde opdaget,

The role of the Internet in providing independent information should be the same as that of the radio in overthrowing dictatorships in the 20th century.
Internettets rolle med hensyn til at give adgang til uafhængige oplysninger bør være den samme som radioen havde for omstyrtningen af diktaturer i det 20. århundrede.

the fascist sectors of the bourgeoisie will put the question of overthrowing the government, by violent means, on the agenda again.
vil de fascistiske sektorer af borgerskabet sætte spørgsmålet om at styrte regeringen med voldelige midler på dagsordenen igen.

Like the Russian workers in February 1917, the workers of Egypt have succeeded in overthrowing a tyrant but they have not won their main objectives.
Ligesom de russiske arbejdere i februar 1917 har de egyptiske arbejdere formået at vælte en tyran, men de har ikke vundet deres hovedmål.

they succeeded in just a few days in overthrowing the hated Morsi government.
ledelse, lykkedes det dem på få dage at vælte den forhadte Morsi regering.

In 1989, from one capital to another, a tidal wave of revolt spread, overthrowing one by one the Stalinist regimes.
I 1989 spredte der sig en oprà ̧rsbà ̧lge fra hovedstad til hovedstad, der væltede det ene stalinistiske regime efter det andet.

And nevertheless, a great part of the former leaders of the Popular Unity insists upon an alliance with the CD as the only way of overthrowing the dictatorship.
Og ikke desto mindre fastholder en stor del af de tidligere ledere af Folkeenheden at en alliance med de kristelige demokrater er den eneste måde, hvorpå diktaturet kan omstyrtes.

However, Marxists always stressed the fact that the task of overthrowing Gaddafi belonged to the Libyan masses.
Men marxisterne har altid understreget, at opgaven med at vælte Gaddafi var de libyske massers.

The P20 range takes the battle to the big two, but overthrowing Apple will be tough.
Den P20 vifte tager kampen til de to store, men at vælte Apple vil være hård.