OVERTHROWING IN SPANISH TRANSLATION

• derrocar
• derrocamiento
• derribar
• subvertir
• deponer
• derrocando
• derrocó

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Spanish

impose leadership in developing countries by sidelining or overthrowing democratically elected Governments.
imponer dirigentes en los países en desarrollo, marginando o derrocando a gobiernos elegidos democráticamente.

for this United States attacked Afghanistan, overthrowing the Taliban régime
por ello Estados Unidos atacó Afganistán, derrocando el régimen talibán

On 16 September 1998 there was an attempt to put an end to the constitutional order in the Kingdom of Lesotho by overthrowing a democratically elected Government.
El 16 de septiembre de 1998 se produjo un intento de poner fin al orden constitucional en el Reino de Lesotho, derrocando un Gobierno elegido democráticamente.

Magnus invaded Stockholm with them on 29 September of that year, overthrowing Eric.
Magnus invadió Estocolmo con ellos el 29 de septiembre de ese año, derrocando a Erico.

The one overthrowing false gods with the sword,
El primero derroca los falsos dioses,

What's to stop the Humanichs from overthrowing us one day and enslaving their human overlords?
¿Cómo evitar que los Humánicos nos derroquen y esclavicen a sus amos humanos?

Overthrowing Macías, this group was constituted as the Revolutionary Military Council, chaired by Obiang himself.
Derrocado Macías, este grupo se constituyó como un Consejo Militar Revolucionario presidido por el propio Obiang.

The People Power Revolution takes place in the Philippines, overthrowing the late president Ferdinand Marcos.
En Filipinas comienza la Revolución del Poder Popular que derrocará al dictador Ferdinand Marcos.

After 3 days, General Abdel Fattah el-Sisi the chief of the Egyptian Armed Forces launched the 2013 Egyptian coup d'état overthrowing president Mohamed Morsi.
El presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, Abdul Fatah al-Sisi, lidera, con ayuda del Ejército un golpe de Estado que derroca, el 3 de julio de 2013, a Mohamed Morsi.

The Hamas administration continues its harsh criticism of the overthrowing of Morsi's regime.
El gobierno de Hamás siguió manifestando críticas contra el derrocamiento del gobierno de Mursi.

In 1221, the response of Federico II was very strong overthrowing the Muslims from Jato,
En 1221, la respuesta de Federico II fue contundente, venciendo a los musulmanes en Jato,

Overthrowing baby side
Tumbar al bebé de lado,

it stressed that sanctions could not be used for overthrowing political leaders legally elected by the population of the target country.
subrayó que las sanciones no podían utilizarse para derrocar a líderes políticos legítimamente elegidos por el pueblo del país objeto de las sanciones.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
¿Destituir a un presidente elegido legítimamente para otorgarle a la Flota Estelar el control del gobierno?

For overthrowing the Grand Duke all the people mentioned below will be paid 2.000.
Por el derrocamiento del Gran Duque reciben los firmantes un único pago de 2.000.

After overthrowing the viceroy Baltasar Hidalgo of Cisneros,
Luego de haber depuesto al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros,

Overthrowing me…""you have done nothing more…""than cut down the trunk of the tree.
Al derrocarme sólo se ha abatido el tronco del árbol de la libertad de los negros en Santo Domingo.

The Doctor now sets about overthrowing Monarch and, with the help of the human androids led by a restored Bigon,
El Doctor ahora se dispone a derrocar a Monarch y, con la ayuda de los androides humanos dirigidos por un Bigon restaurado,

He later helped finance Fidel Castro in overthrowing Batista and later went into permanent exile to the United States.
Posteriormente, ayudó a financiar a Fidel Castro en su lucha para derrocar a Batista y luego marchó a un exilio permanente a los Estados Unidos.

A"radical" might advocate the overthrowing of a system or an established way of thinking/acting.
Un"radical" podría abogar por el derrocamiento de un sistema o una forma establecida de pensar/actuar.