AIMED AT OVERTHROWING IN SPANISH TRANSLATION

• destinadas a derrocar
• encaminadas a derrocar
• dirigidas al derrocamiento
• dirigidas a derrocar
• con objeto de derrocar a
• encaminada a derrocar
• tendientes a subvertir
• tendientes a derrocar

Examples of using Aimed at overthrowing in English and their translations into Spanish

material support provided for actions aimed at overthrowing the constitutional order endorsed by the Cuban people.
el apoyo financiero y material a las acciones dirigidas al derrocamiento del orden constitucional refrendado por el pueblo cubano.

organizations in Cuba and organizations abroad which carry out activities against my country aimed at overthrowing its legitimately and constitutionally established Government through various methods and means.
con organizaciones que desde el exterior llevan a cabo acciones contra mi país dirigidas a derrocar al Gobierno legítima y constitucionalmente establecido en Cuba, utilizando para ello diferentes vías y métodos.

outside Cuban territorial borders aimed at overthrowing the constitutionally elected Government.
dentro de los límites territoriales de Cuba con el objeto de derrocar a el Gobierno elegido constitucionalmente.

any action aimed at overthrowing a State or undermining its constitutional order or any other action.
todo tipo de actividad encaminada a derrocar a un Estado o a socavar su orden constitucional mediante cualquier otro tipo de actividad.

violent actions aimed at overthrowing State power
actos violentos dirigidos a derrocar el poder estatal

There is a real risk that the situation in Chad will be further aggravated by new armed attacks from the Sudan aimed at overthrowing democratically established institutions,
Existe un riesgo real de que se agrave aún más la situación en el Chad como consecuencia de nuevos ataques armados procedentes del Sudán que tienen por objeto derrocar las instituciones democráticamente establecidas,

Political organization is banned if its activities are aimed at overthrowing the constitutional order by violent means;
La organización política está prohibida si sus actividades están destinadas a subvertir violentamente el orden constitucional;

manifestations from outside with the highest degree of vigilance against them as the moves of hostile forces abroad aimed at overthrowing its system have gone beyond the danger limit in recent years.
grado de vigilancia a el respecto, habida cuenta de que, en los últimos años, las maniobras de fuerzas hostiles externas que pretenden derribar su sistema han cobrado una peligrosidad excesiva.

level of foreign interferences, particularly by Pakistan in the internal affairs of Afghanistan, aimed at overthrowing the Islamic State of Afghanistan, has now culminated to a dangerous point.
en los asuntos internos del Estado Islámico del Afganistán, con miras a derrocarlo, ha llegado a un punto peligroso.

it is noted in the above-mentioned report that although no terrorist movements have ever crossed the border,"many former Haitian military personnel who have taken refuge in the neighbouring Republic organize frequent commando operations aimed at overthrowing the constitutional order in Haiti
a través de la"> frontera" entre la República Dominicana y Haití, en dicho informe también se señala textualmente que" hay numerosos ex militares haitianos refugiados en la República vecina que organizan frecuentemente operaciones con comandos tendientes a subvertir el orden constitucional de Haití

Definition of counter-revolutionary activity: A counter-revolutionary action is any action aimed at overthrowing, undermining or weakening of the power of workers'
Definición de la actividad contrarrevolucionaria:" Una acción contrarrevolucionaria es cualquier acción encaminada a derrocar, socavar o debilitar el poder de los sóviets obreros a los actos antisoviéticos: por la" solidaridad internacional de los trabajadores", cualquier otro" estado obrero" estaba protegido por este artículo.">

parties hostile to Iraq that aim at overthrowing its national regime,
partes hostiles a el Iraq encaminados a derrocar a el régimen nacional,

These three movements aimed at overthrowing the Homeric religion.
El objetivo de estos tres movimientos era derrocar la religión homérica oficial.

It is evident that the United States embargo on Cuba is aimed at overthrowing the social system freely chosen by the Cuban people.
Es evidente que el bloqueo contra Cuba impuesto por los Estados Unidos tiene como objetivo subvertir el sistema social elegido libremente por el pueblo de Cuba.

The situation changed abruptly following Russia's successful suppression of the 1831 Polish uprising, aimed at overthrowing Russian control of the Polish territories.
La situación cambió abruptamente después de la exitosa represión rusa del levantamiento polaco de 1831, cuyo objeto fue eliminar el control ruso de los territorios polacos.

or“carrying out activities aimed at overthrowing the people's administration”.
el delito de“llevar a cabo actividades con el objetivo de derrocar la administración del pueblo”.

guerrilla movements were‘politico-military' organizations whose ideologies were explicitly aimed at overthrowing dictatorships and establishing more democratic and socialist governments.
los movimientos guerrilleros eran organizaciones político-militares cuya ideología pretendía explícitamente derrocar a las dictaduras y establecer un gobierno más democrático y socialista.

It is therefore surprising that the report refers to the organization in the territory of the Dominican Republic of operations aimed at overthrowing the constitutional order in Haiti.
En consecuencia, resulta extraño que en el citado informe se señale la organización en territorio dominicano de operaciones para subvertir el orden constitucional de Haití.

The attempted invasion was aimed at overthrowing the legitimate Government
El intento de invasión tenía por objeto derrocar a las autoridades legítimas

According to the Western version of the story, these bombing attacks were not aimed at overthrowing the Syrian Arab Republic(which they call« Bachar's régime»),
Según la narración occidental, el bombardeo no apuntaba a derrocar la República Árabe Siria lo que los gobiernos y medios de prensa occidentales llaman« el régimen de Bachar» el uso de armas químicas.">