Examples of using Overthrowing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me and millions of Americans, who love baseball and Thanksgiving and who figure we can fix the country without overthrowing the government.
לי ולמיליוני אמריקנים, שאוהבים בייסבול ואת חג ההודיה ומי להבין שאנחנו יכולים לתקן את המדינה בלי להפיל את הממשלה.The workers will say:‘We cannot cede to Hitler the overthrowing of Stalin; that is our own task.'.
הפועלים יאמרו:"איננו יכולים להשאיר להיטלר את הפלתו של סטלין; זוהי משימתנו שלנו".In Libya the tribes succeeded in overthrowing Qadhaffi, and now they are fighting each other over the distribution of power between them.
However, the French decided to take over both countries, overthrowing the King of Castile and forcing the Portuguese royal family to to the Portuguese colony of.
עם זאת, הצרפתים החליטו להשתלט על שתי המדינות, והפילו את מלך ספרד ואילצו את בית המלוכה הפורטוגלי לברוח למושבה הפורטוגזית של ברזיל.However, the French decided to take over both countries, overthrowing the King of Spain and forcing the Portuguese royal family to escape to the Portuguese colony of Brazil.
עם זאת, הצרפתים החליטו להשתלט על שתי המדינות, והפילו את מלך ספרד ואילצו את בית המלוכה הפורטוגלי לברוח למושבה הפורטוגזית של ברזיל.So, all this talk of overthrowing the current Russian governments… May be more than just talk.
אז, כל הדיבורים האלה על הפלת ממשלות רוסיה הנוכחית… יהי יותר מסתם דיבורים.Falun Gong practitioners are not at all interested in obtaining or overthrowing the Chinese regime.
He claimed that the“U.S. government does not even conceal its plan for overthrowing the same government it invites to talks!”.
מה שאירוני הוא שהממשל האמריקני, אפילו אינו מסתיר It is ironic that the US government does not even conceal its plan for overthrowing the same government it invites to talks.".
מה שאירוני הוא שהממשל האמריקני, אפילו אינו מסתיר General Juan Carlos Onganía had taken power in a coup d'etat, overthrowing elected president Arturo Illia.
כן תפס הגנרל חואן קרלוס אוֹנגאנייה(Onganìe) את השלטון בהפיכה צבאית, תוך שהוא מדיח את הנשיא הנבחר ארתורו איליה(Illia).Rohani that it is ironic that the USA government does not even hide its plans for overthrowing the same government it invites to talks.
מה שאירוני הוא שהממשל האמריקני, אפילו אינו מסתיר regime will the Egyptian people agree to after overthrowing Al-Sisi?".
He alleged, the"U.S. government does not even hide its plan for overthrowing the same government it invites to talks!".
מה שאירוני הוא שהממשל האמריקני, אפילו אינו מסתיר just overthrowing Cronos(the lord of time)
רק להפיל את Cronos(אדון הזמן),the snake succeeded in overthrowing them.
הנחש הצליח להפיל אותם.so he thinks it is now important to focus on advocating and ignoring all other goals, including the goal of overthrowing Assad.
who took control of the country and thus succeeded in overthrowing Patassé.
are responsible for acts of sabotage aimed at facilitating violent revolution and an armed invasion of this country with the intention of overthrowing the government.
הנאשמים אחראים למעשי חבלה קידום של מהפיכה אלימה ופלישה חמושה למדינה הזו עם כוונה להפיל את הממשלה.Gaza took to the streets, establishing democratic regimes while overthrowing the dictators whom Israel trusted and knew how to deal with?
ויכוננו משטרים דמוקרטים תוך הפלת המשטרים הדיקטטורים שישראל סמכה עליהם וידעה איך להתנהל מולם?We must not lose sight for a single moment of the fact that the question of overthrowing the Soviet bureaucracy is for us subordinate to the question of preserving state property of the means of production in the USSR;
אסור לנו, אף לרגע אחד, להתעלם מהעובדה ששאלת הפלתה של הביורוקרטיה הסובייטית הינה עבורנו כפופה לשאלת השמירה על הקניין המדינתי באמצעי הייצור בברית-המועצות;
