OVERTHREW in Polish translation

• obalił
• podwrócił
• obalał
• obalili
• obaliła
• obaliło
• wraził

Examples of using Overthrew in English and their translations into Polish

Lenin overthrew the Tzar of All Russia in the name of a better world for all.
Lenin obalił Cara całej Rosji w imię lepszego świata dla wszystkich.

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear
Niechże będzie on mąż jako miasta, które Pan podwrócił, a nie żałował tego; niech słyszy krzyk z poranku,

In 1970, QABOOS bin Said Al-Said overthrew his father, and he has since ruled as sultan.
W 1970 roku QABOOS bin Said Al-Said obalił ojca i od tego czasu rządzi jako sułtan.

Jer 50:40- Just as the Lord overthrew Sodom and Gomorrah,
Jer 50:40- Jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorę,

Napoleon overthrew the governmet by the help of his force
Napoleon obalił governmet z pomocą jego życie

As the Gods overthrew the Titans,"so has man overthrown the Gods."But
Jako bogowie obalili Tytanów, tak człowiek obala bogów,

Jer 20:16-"And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear
Jer 20:16- Niechże będzie on mąż jako miasta, które Pan podwrócił, a nie żałował tego; niech słyszy krzyk z poranku,

And in 1952 the Brotherhood supported the revolution led by General Nasser that overthrew the last remnants of British rule.
I w 1952 roku, Bractwo wsparło rewolucję zaprowadzoną przez Generała Nasser'a, który obalił ostatnie resztki Brytyjskich rządów.

When the Republicans overthrew emperor Maximilian I… they decided that the debt he had incurred was odious.
Kiedy Republikanie obalili cesarza Maksymiliana I stwierdzili, że dług, który wywołał był bezprawny.

The Persian army rebelled and overthrew Khosrow II, raising his son Kavadh II,
Perska armia wznieciła bunt i obaliła Chosrowa, wynosząc na tron jego syna Sziruje,

she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father.
pozostała wierna klanowi nawet po tym jak Yoshitatsu obalił swojego ojca.

On 10 October 1935, the chiefs of the Armed Forces overthrew the government of Panagis Tsaldaris,
Października 1935 r. wojsko obaliło rząd Panajisa Tsaldarisa,

Opponents of King Edward II overthrew him and placed him in Berkeley,
Przeciwnicy króla Edwarda II obalili go i postawili w Berkeley,

But the French Revolution was the first time that those type of principles really took foot in Europe and really overthrew a monarchy.
Ale Rewolucja Francuska po raz pierwszy pokazała te ideje w Europie i faktycznie obaliła monarchię.

In 1258, Hulegu, a grandson of Chinggis, conquered Iran and overthrew the Abbasid Caliphate in Baghdad.
W 1258 r. wnuk Czyngis-chana Hulagu podbił Persję i obalił Kalifat Abbasydzki w Bagdadzie.

In 1990, the military overthrew the civilian leadership,
W 1990 r. wojsko obaliło przywódców cywilnych,

working in tandem with the MI6, overthrew the democratically elected leader of Iran Doctor Mohammed Mossadeq.
agenci CIA wraz z brytyjską MI6 obalili demokratycznie wybranego przywódcę Iranu, dr Mohammeda Mossadegha.

King Charles of France claims Naples as his own despite the fact that your family overthrew his cousins 28 years ago.
Król Francji Karol uważa Neapol, za swoje dziedzictwo, pomimo, że 28 lat temu twoja rodzina obaliła jego kuzynów.

Yahya JAMMEH led a military coup in 1994 that overthrew the president and banned political activity.
Yahya JAMMEH poprowadził przewrót wojskowy w 1994 r., który obalił prezydenta i zakazał działalności politycznej.

The NATO bombing of Libya in 2011 that overthrew the regime of strongman Muammar el-Qaddafi set the stage for a massive exodus and the current turmoil there.
Bombardowanie Libii przez NATO w 2011 r., które obaliło reżim trzymającego kraj twardą ręką Muammara Kaddafiego, przygotowało grunt do masowej emigracji i obecnego chaosu w kraju.