OVERTHREW in Swedish translation

• störtade
• avsatte
• kringströdde
• störtades
• störtat
• störta
• avsatt
• frambringade

Examples of using Overthrew in English and their translations into Swedish

The young military men Nasser and Naguib, who overthrew the poorly performing regime of King Farouk over 50 years ago,
De unga militärerna Gamal Abdel Nasser och Mohammed Naguib, som avsatte kung Farouks dåligt skötta regim för mer än 50 år sedan,

crossed the frontier in 1978 and overthrew it.
uppmuntran, gränsen och störtade den.

However, when the National Islamic Front overthrew the elected government of Sadiq al-Mahdi with the help of the military, discrimination against Copts returned in earnest.
Men när National Islamic Front avsatte den valda regeringen med hjälp av militären ökade diskrimineringen.

On May 17, 1936 Colonel David Toro Ruilova(1936-37) overthrew President Tejada in a military coup.
Maj 1936 störtades Tejada i en militärkupp ledd av överste David Toro Ruilova som var president 1936-1937.

Then boarded a passing Northern merchant ship They lurked along shipping routes in their own vessel, and overthrew the crew.
Gick ombord på passerande skepp från nord och störtade besättningen. De lurade längs fraktrutter.

But in 1644, a Han Chinese rebel leader named Li Zicheng overthrew the Ming dynasty and took over Beijing.
År 1644 störtades Mingdynastin och Beijing togs över av rebelledaren Li Zicheng som var hankines.

When the Germans overthrew the Badoglio government in 1943,
När tyskarna avsatte Badoglioregeringen 1943 blev de italienska judarna

their Ugandan rebel allies overthrew Amin's government in 1979, Maliyamungu fled to Zaire, where he became a businessman.
ugandiska rebeller störtat Amins blodiga styre i april 1979 återkom Obote till makten.

On 19 September 2006, a military junta overthrew his government in a bloodless coup.
Den19 december 2006 så störtades hans regering av en millitär junta i en kupp som gick lugnt till.

Earl of Warwick, overthrew the Protectorship and secured power by appointing loyal friends to the Privy Council.
earl av Warwick störta protektorskapet och säkrade makten genom att utse lojala vänner till riksrådet.

Old Persian ceased to exist a few hundred years after Alexander overthrew the last Achaemenid Darius III and it developed into Middle Persian, which is the direct precursor of contemporary Persian.
Fornpersiskan upphörde några hundra år efter att Alexander störtat den siste storkungen och övergick i medelpersiskan som är direkt föregångare till dagens persiska.

The Loyal Officers finally overthrew him and they locked him away in a mountain on one of the planets.
Ett antal lojala officerare lyckades slutligen störta honom. De låste in honom i ett berg på en av planeterna.

Correspondent Robert Frisk asks an Iraqi friend if he's still not happy the US and a few allies overthrew Saddam Hussein.
Korrespondenten Robert Fisk frågar en irakisk vän om han ändå inte är glad att USA och dess allierade störtat Saddam Hussein.

As for Xemu, the Loyal Officers finally overthrew him and they locked him away in a mountain on one of the planets.
Jo, ett antal lojala officerare lyckades slutligen störta honom. Dom låste in honom i ett berg på en av planeterna.

On 5 October 1910, a revolution in Portugal overthrew the monarchy and established the First Republic.
Den 5 oktober 1910 lyckades en ny revolution störta monarkin och instifta en republik.

The military overthrew President Omar al-Bashir in April following months of mass protests against his three-decade-long authoritarian rule.
Omar al-Bashir avsattes som president av militären tidigare i april efter månader av folkliga protester i landet.

As God overthrew Sodom and Gomorrah so shall He send hosts to destroy the idol-worshipers.
Som Gud omstörtade Sodom och Gomorra så skall Han sända värdar att förstöra idol-dyrkare.

He overthrew these cities and all the plain and all the inhabitants of the cities
Han förstörde städerna, och hela slätten…-och alla stadens invånare,

Who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?
Den som förvandlade jordkretsen till en öken och förstörde dess städer, den som aldrig frigav sina fångar, så att de fingo återvända hem?

As when God overthrew Sodom and Gomorrah
Likasom när Sodom och Gomorra med sina grannstäder omstörtades av Gud, säger HERREN,